【摘 要】
：
双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。旨从语音双关、语义双关、语法双关以及成语、俗语双关等几方
论文部分内容阅读
双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。旨从语音双关、语义双关、语法双关以及成语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作出阐述。在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上,从契合译法、分别表义法、套译法、完全意译法和注释法等方面对英语广告双关语的翻译作进一步的探讨。
其他文献
《劳动合同法修正案》引起各方关注,此次修改的核心内容是如何更加有效地规范劳务派遣制度。劳务派遣制度在《劳动合同法》实施以来出现诸多问题。各地应当抓住此次契机,根据
云和县利用紫云英种植,推广紫云英-水稻轮作以及紫云英林下套种模式,实现农旅融合,不仅提高了土壤肥力和农产品质量,同时实现了农民增收。总结云和县紫云英绿肥种植模式,分析
随着城市建设进程的加快,城市绿化作为城市建设的一部分也备受关注。在新时期人们更喜欢将中西方的植物造景思想融合到一起,走中西合璧植物造景之路。中西合璧的植物造景理念
目的探讨抗核抗体(ANA)、抗可提取核抗原抗体(ENA)及抗双链DNA抗体(dsDNA)检测在系统性红斑狼疮(SLE)中的阳性率极其联检的意义。方法 ANA和dsDNA采用间接免疫荧光法(IIF法),
近几年,世界各国在电子工业、硬质合金、化工设备等领域,对钽的需求量急剧增加,但新的钽资源增加很少。这也是钽矿涨价的原因之一。这种形势促使世界各国,一
In recent yea
风电功率波动率是并网考核的重要内容之一,并网功率波动率过高将影响电力系统正常运行,基于传统混合储能系统,提出了一种“一组超级电容器+三组蓄电池”组成的新型混合储能系
互联网众筹由于其低门槛、开放性、风险小等特征,已成为一种新型融资模式。在"大众创业、万众创新"的时代背景下,为缺乏资金来源及市场支持的创业群体提供了一条新的渠道。本
<正>近日,国家语言资源监测与研究中心等机构评出"萌萌哒""时间都去哪儿了""且行且珍惜"等2014年十大网络用语。网络空间的自由表达,给大家创造了制造语言的"任性"机会,然而
<正>为什么要在教育教学中引入新技术?新技术对教与学带来的改变效果到底如何?在课堂上使用新技术,教师应该有怎样的准备?利用技术,学生和教师会有怎样的收获?怎样让技术更好
<正>地理事物在发生、发展和变化过程中所表现出来的特征称之为地理现象。地球上,大多数地理现象在时空分布上有一定的规律性,但也有一些地理现象因其成因差异,表现出个性特