论文部分内容阅读
谭元元,11岁进入上海芭蕾舞蹈学校,14岁在芬兰崭露头角,15岁在法国巴黎举行的第五届国际芭蕾舞比赛上获得满分。从德国斯图加特芭蕾舞蹈学院的进修生到旧金山芭蕾舞团的独舞演员、主要演员,最终成为首席舞者的上海姑娘谭元元,1999年在白宫为克林顿总统和中国总理朱镕基表演,并被获赠城市钥匙,接着又为出访旧金山的中国国家副主席(现在的国家主席)胡锦涛表演。2004年末,谭元元被美国《时代》周刊评选为亚洲40岁以下的英雄之一,这是除刘翔之外的第二个中国人。日本权威的《舞蹈》杂志评选20世纪101位芭蕾舞蹈家,她是唯一的华人入选者。在顶级的捷克布拉格“世界明星会演”中,她是第一张出现的亚洲面孔。
Tan Yuanyuan, who entered the Shanghai Ballet School at the age of 11, reached the age of 14 in Finland and achieved full marks at the age of 15 at the Fifth International Ballet Competition in Paris, France. Tan Yuanyuan, a Shanghai girl who became a solo dancer and main performer of the San Francisco Ballet, and a Shanghai dancer from the Stuttgart Ballet in Germany, performed at the White House for President Clinton and Chinese Premier Zhu Rongji in 1999 and was awarded the key to the city. Then he performed for Hu Jintao, vice chairman of the Chinese state (now the president of the state) who is visiting San Francisco. In late 2004, Tan Yuanyuan was named one of the heroes under the age of 40 in Asia by Time magazine of the United States, which is the second Chinese other than Liu Xiang. Japanese authoritative “Dance” magazine named the twentieth Century 101 ballet dancer, she is the only Chinese selected. In the top Prague, Czech Republic, “World Star”, she is the first appearance of Asian faces.