论文部分内容阅读
《王朝女性日记》
【日】 藤原道纲母 紫式部等 林岚 郑民钦 译
河北教育出版社 2002年6月,定价:24.00元
张炜导读:
这就是写《源氏物语》的那个人。作者以不无得意的口吻引用“主上”的话,就是:“这一位是有才学之人”。她自幼熟悉汉文,遍读中国典籍,对白居易十分推崇。在古代日本女子散文中,从笔致的婉转多趣,从极为独特的表达能力上看,的确少有出其右者。许多论者将其与同时代的清少纳言并提,但现在看来,不说她那部高超的物语,仅有这部散文也显示了技高一筹。
极有趣的是,作者在这部随笔中也涉及到清少纳言。“脸上露着自满,自以为了不起的人。总是摆出智多才高的样子,到处乱写汉字,可是仔细地一推敲,还是有许多不足之处。”这就是她对清少纳言的私议。她还说过更为刻薄的话:“像她那样时时想着自己要比别人优秀,又想要表现得比别人优秀的人,最终要被人看出破绽,结局也只能是越来越坏。”
她评价当时的女才子们,用语都是极可议论的,写到和泉式部:“曾与我交往过情趣高雅的书信。可是她也有让我难以尊重的一面。”“在古歌的知识和作歌的理论方面,她还不够真正地咏歌人的资格。”说另一位擅长和歌的夫人:“和歌并不是特别地出色。”
紫式部对于她人的预言是没有错的。但清少纳言晚年的寂寥和凄惨,不是因为其最终“被看出了破绽”,更不是因为“到处乱写汉字”,而是因为政治争斗:侍奉的主人政治上的失意。紫式部的结局也并不比清少纳言好到哪里。
多么可悲的才女之心。
紫式部的妙笔真是以一当十。她有赏读至美的情怀,有特别的玩味能力,多情而更会用情。她能从年长的道长(皇后的父亲)身上看出一种美,从小皇子的乳娘身上发现“这是一位很柔顺的美人儿”。她写中宫――皇后在小皇子出生前几天的样子:“仪态娴雅,掩饰着临产前的诸多不适,故作安详”,写她产后:“休息中的中宮妃面庞清瘦,带着些许疲劳,还看不出被尊为国母的尊严。比往日更加柔弱的美貌又年轻又惹人爱怜。”“中宫妃美丽的肌肤娇嫩欲滴,飘柔的长发在休息时绾了上去,更增添了她的魅人姿色。”
值得一说的是她对于同是宫内服侍者的女官们的欣赏之情。当年群女汇聚于皇后身边,必是同性的寂寥和赏识,并结有深深的友谊。她这样观察一个叫宰相君的女官的午睡:“头枕在砚台盒上,脸藏在衣袖下面,露出的额头柔美可爱,就像画上的公主一样。”一位叫大纳言君的宫女“是一位娇小的姝丽。白白美美,丰腴可爱……长长的秀发拖曳到地,比她自己的身长还要多出三寸。浓密的黑发滑落在衣裙上,美丽得天下无人可比。”写女官小少将君:“有一股说不清的优雅风情。娇弱之状恰如早春二月里的垂柳嫩枝。”女官大小辅“身材小巧,面容有当世之风。”“眉目生得紧凑,怎么看都是一位美人儿”。
另一次写这位老人在女儿(皇后)那里看到了一部《源氏物语》,因当时正巧就在梅树下,于是就写了一首歌给作者:“枝上青梅酸,诱人折枝繁,才女若青梅,酸色有人攀。”她看了马上回了一首:“青梅无人折,怎知味若何,未见来攀者,谁人誉酸色。”这一老一少的对答多么有情趣、有意味。更妙的是下边一节紧接着记叙:她夜里正睡时有人敲门,因害怕,没有开门,一直不出声待到天明,早上却有人送来这样一首歌:“昨夜秧鸡啼,暗中声声急,泪敲真木门,心焦胜秧鸡。”她立刻写了一首返回:“昨夜秧鸡啼,敲门非秧鸡,若迎门外客,后悔来不及。”
我们于是猜测作者没有明言的敲门者。那必是一位可爱的、多情的、想必是年纪已经不小的男人了。
《革命者》
何建明 著
上海文艺出版社 2020年1月,定价:49.00元
《革命者》是一部献给革命先烈的正气歌,一部高扬中国共产党人崇高精神,为民族和国家构筑前进灵魂、注入精神动力的报告文学精品。全书聚焦在中华人民共和国成立前夕牺牲的革命先烈,以扎实的史料刻画了英烈的鲜活形象,以极富文学性的语言展现了英烈的革命事迹,他们都是为了一个崇高的信仰放弃了现实的利益、长久的富贵,甚至不惜为之付出鲜血和生命。英烈们的信仰至上、慨然担当、舍身为民、矢志兴邦,就是共产党人伟大精神的具体展现。作家酝酿多年,踏访数地,全书从小处着眼,从细节入手,内容鲜活、生动感人、催人奋进、引人向上,具有很强的文学感染力和可读性。扎实、丰富、独特的史料也使得本书兼具文学价值和史料价值。
《我的原野盛宴》
张炜 著
人民文学出版社 2020年1月,定价:38.00元
这是一部纯净唯美、情感浓郁、有深厚生活积累的文学作品。作者以孩童的视角,第一人称的叙述方式,融入自然的成长姿态,从幼年的童真生活写起,为读者还原了一段被人遗忘的民间历史,精彩地描绘出一场“原野盛宴”。
乘着记忆的时光机回到当年,张炜重新审视在海边林野间度过的孩童岁月,不由得情动于中。他以质朴的笔墨记录了那时的生活经历,以一个儿童的视角和口吻,为我们讲述了几十个天真感人的故事。绿色的林莽,丰饶的原野,饱含的意趣……源自土地和大自然的能量充盈于每一个故事,让人为之动情。而随处可见的360多个动植物知识点,又使得文本具有广博的知识含量,极大地拓展了阅读的空间和意义。这样的作品,既适合青少年,也适合成人。
《文艺的距离》
梁晓声 著
中国民主法制出版社 2020年1月,定价:40.60元
《文艺的距离》共分为七章,通过梳理分析中外近代以来,尤其是中国各时期文艺作品,反映了时代的发展,思想的嬗变,拉近了今天与昨天,中国与外国的距离。梁晓声以“中国各时期文艺印象”为主题,与读者分享了他几十年来欣赏文艺作品和进行文艺创作的心得体会。他认为,当下人们似乎越来越追求视听感官的满足,而疏远了与深刻的文艺作品之间的距离。而要拉近两者之间的距离,文艺工作者必须抓住当前时代人们最本质的心理需求,人们在欣赏文艺作品的过程中也不能仅仅看到它们的娱乐性,更要看到其艺术性和思想性。
《雪地天使》
【挪威】马娅·伦德 丽莎·艾萨托
【挪威】张先先 译
浙江文艺出版社 2020年1月,定价:98.00元
《雪地天使》是挪威青年作家马娅·伦德和丽莎·艾萨托共同创作的童话故事。二人合作的多部作品均获得ARK国际童书奖。这是一个发生在挪威乡村的、圣诞主题的儿童故事。善良平庸的朱利安偶然遇见了美丽的十岁女孩海德薇,和她一起度过了短暂而美好的嬉闹时光。这份从天而降的友谊拯救了朱利安悲伤的心,他原本正沉溺在姐姐去世的悲痛中,如今却能再次体会欢乐了。海德薇在美丽的小楼里招待朱利安,而朱利安则教会海德薇游泳。然而不久后,朱利安无意中发现了一个关于海德薇的惊天秘密……