本文从收受关系的翻译角度入手,首先对日语中的授受关系动词进行了简单分析并举例说明,其次,就授受关系中隐含的深层含义,如恩惠,内外关系进行了解释。在翻译的过程中要注意上下关系,内外亲疏远近。通过授受动词理解句子中包含的深层关系。 This article begins with the perspective of the translation of accepting relationship. First, it simply analyzes and gives an example of the verb in the relationship between the two. Secondly, it explains the implicit meanings in the relationship of grant and receipt, such as grace, internal and external relations. In the process of translation should pay attention to the relationship between the internal and external pro-estranged. Understand the deep relationships contained in sentences by giving and taking verbs.