作为德国功能学派中最重要的理论,目的论对应有文体的翻译具有极强的指导作用。产品说明书是一种典型的目的性文本。本文以产品说明书为研究对象,结合产品说明书的自身特点,从目的论的角度出发,将目的论运用到产品说明书的翻译中去,以此来探讨产品说明书翻译的可行策略。 As the most important theory of German functionalism, Skopos theory has a strong guiding role in the translation of literary forms. Product specification is a typical purpose of the text. In this paper, the product specification as the research object, combined with the product specification of its own characteristics, from the perspective of the purpose of theory, the Skopostheorie applied to the product description of the translation go, in order to explore the feasibility of product specification translation strategies.