论文部分内容阅读
乔治.奥威尔,英国著名的小说家、散文家、评论家,在20世纪的英国文坛乃至世界文坛都占有举足轻重的位置。其小说《动物农庄》在全世界家喻户晓,已经成为一种独特的文化现象。本文试图全面回顾该作品在中国大陆地区的翻译、出版历程,通过不同时期的翻译出版状况的比较,分析期间的影响因子,并对未来的翻译出版进行初步的展望。
George Orwell, a famous British novelist, essayist and critic, occupies a pivotal position in the 20th century literary world in the UK and even the world. His novel Animal Farm is a household name in the world and has become a unique cultural phenomenon. This article tries to review the translation and publication history of the work in Mainland China in an all-round way and compare the influencing factors during the period of translation and publishing through the different periods of translation and publication.