论文部分内容阅读
毛泽东诗词在中国诗词史上占居重要的地位，其英译版本也达到了12种以上．本文对毛泽东诗词的译本及翻译研究情况做一综述，并考察了12个英译版本的翻译策略．着眼于诗词形式上的忠实与叛逆、译者的主体性、诗性语言的再造等几个方面，作者提出了自己的见解。
毛泽东诗词英译综评
【摘 要】
：
毛泽东诗词在中国诗词史上占居重要的地位，其英译版本也达到了12种以上．本文对毛泽东诗词的译本及翻译研究情况做一综述，并考察了12个英译版本的翻译策略．着眼于诗词形式上的忠实
【机 构】
：
中原工学院外语系
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
通过对国内外矿用自卸车驱动桥轮边减速器的研究，我单位成功的开发和研制并生产了多种车型的轮边减速器；结合国外的制造技术并根据我单位的生产实践，阐述了轮边减速器关键件在加
本文分析了我国物联网管理的现状和危险品管理方式的不足,并综合现代信息技术提出了基于物联网的危险品远程监控系统。基于物联网的危险品远程监控系统是基于通用分组无线服
目的：观察养阴清热利湿活血法治疗2型糖尿病肾病阴虚湿热挟瘀证的临床疗效,探讨其可能作用机制。方法：收集2011年1月-2012年6月期间至徐州市中医院内分泌科住院及门诊治疗的符
使用语义启动（semantic priming）、概念启（conceptual priming）、情感启动（affective priming）以及和声启动（harmonic priming）四种启动范式及其变式，认知神经科学的研究证实：音乐能够
目的探讨老年抑郁症患者的临床护理效果。方法对我院2007年3月至2009年7月收治的160例老年抑郁症患者进行综合护理,并采用老年抑郁量表（GDS）进行调查,评价护理后抑郁程度改善情
由住房是我国居民的刚性需求品,因此房地产行业发展迅速。虽然房地产建设周期长,但由于房价的一路猛涨,也使得房地产市场具有投资的潜力,很多企业正是看中这一点所以选择将资
企业财务风险有狭义与广义之分。本文就广义上的财务风险进行阐述,指出企业财务风险对企业的所有影响最终都集中体现在企业财务状况和经营成果方面,并就企业财务风险的成因进
约翰.克莱顿.托马斯在《公共决策中的公民参与:公共管理者的新技能与新策略》一书中构建了一个公民参与的有效决策模型,为公共管理者提供了5种可供选择的决策方式:自主式管理
随着市场经济的快速发展,我国商业银行在控制风险的难度日益加大,一个完善的资产负债管理系统可以有效的测量、统计、监控来自市场的、政策的、流动性及利率风险。现有商业银
党的十八大报告首次把大力推进生态文明建设独立成章，保护自然、顺应自然和尊重自然的生态文明理念也被提了出来。在建设政治、经济、文化和社会主义和谐社会的过程中，将建设生