论文部分内容阅读
本文以功能翻译学派中的目的论为理论框架,从译者的视角论述电影动画片的配音翻译。在翻译过程中,多种因素共同制约着译者的翻译。文章以电影动画片《小鸡快跑》为例,将译者在翻译时要考虑的各项因素归纳成四个方面,并提供了一些常见的翻译对策。
从影片《小鸡快跑》看动画片的英汉配音翻译
【摘 要】
：
本文以功能翻译学派中的目的论为理论框架,从译者的视角论述电影动画片的配音翻译。在翻译过程中,多种因素共同制约着译者的翻译。文章以电影动画片《小鸡快跑》为例,将译者
【机 构】
：
西安工程大学人文学院外语教研室
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
本文旨在对上海新的社会阶层(中介组织和社会组织)的基本群体特征、工作情况、社会参与等方面进行研究分析。本文主要贡献是基于新的社会阶层人士的思想观念构建了隐形相似性
小学阶段是学生接受教育的基础阶段,也是学生养成学习习惯的重要时期,特别是在低年级阶段,培养学生养成良好的学习习惯对于学生今后的发展有长远的意义,同时也能够使教师提高
本研究主要以PLGA为微球骨架材料，利用较新型的乳化方式—SPG膜乳化法，分别制备了一种脂溶性药物微球即尼莫地平微球，和一种蛋白微球即溶菌酶微球。对制得这两类药物微球进行载
本文以壳聚糖为原料，二甲基二烯丙基氯化铵（DMDAAC）为接枝单体，甲醛为预交联剂，环氧氯丙烷为交联剂，通过反相乳液聚合法，制备了交联壳聚糖季铵盐吸附剂；还以壳聚糖为原料，环氧氯丙烷为
【正】 公元907年起进入五代十国时期,唐朝的马政制度几乎全部被摧毁了。所以《宋史》上说:“国马之政,历五代而寝废”。在五十多年的分裂局面中,畜牧业遭到很大损失。至公元
中职卫学肩负着为社会培养和输送合格的医疗卫生技术人才的重要任务,目前我国医疗行业问题较多,医患矛盾尖锐,虽然这一现象形成原因较为复杂,但医学生职业素质较低,人文精神
<正>随着农村经济社会的不断发展和深刻变革,农村发展党员后继乏人、质量不高以及结构不合理等问题逐渐显现。针对这些问题,密云县下大力气抓好农村发展党员工作,打造了一支
如果说,过去四十年间,推动房地产业发展的动力是人民改善居住条件的迫切需要。那么,今后推动房地产业发展的动力就是人民对美好生活的向往。过去的房地产业主要为解决人民群
大庆油田储运销售分公司党组织认真贯彻集团公司《基层建设纲要》和油田公司《党支部工作细则》,在近年开展的创先争优活动中,重点以创建“党员先锋岗”活动为载体,引导党员