【摘 要】
：
文化负载词的翻译至关重要,但是汉英词典中文化负载词的翻译策略却少有人研究,成为一个被忽视的领域。汉英词典不仅是中国文化传播的重要载体,而且其中的文化负载词的翻译还
论文部分内容阅读
文化负载词的翻译至关重要,但是汉英词典中文化负载词的翻译策略却少有人研究,成为一个被忽视的领域。汉英词典不仅是中国文化传播的重要载体,而且其中的文化负载词的翻译还可以对本国及国外译者译介及理解中国文化提供帮助,减少文化误解,增进民族交流。本文主要探讨汉英词典中文化负载词的翻译策略的特殊性,及其与其他类别翻译的异同,以期待有更好的译文出现,使得中国的文化得以快速而准确的传播。
其他文献
随着我国经济的发展,中小民营企业获得了长足发展,但中小民营企业在财务管理方面存在着与自身发展和市场经济均不适应的情况,本文分析了中小型民营企业财务管理现状,提出了加
随着全球铁矿品位的降低,必须对其进行选矿,生产铁精矿粉,然后制成球团矿进行冶炼。而在生产球团中必须加入粘结剂。膨润土是冶金球团中首选的粘结剂。但是,由于膨润土基粘结
采用职业倦怠量表和症状自评量表(SCL-90)对苏州大学359名教师进行了测查,结果显示:教师职业倦怠总体情况并不严重;不同年龄(教龄)、职称和学历的教师在职业倦怠三个因子及SC
《孙子兵法》作为世界上杰出的军事理论著作,既提出了丰富的战略战术思想,也蕴含着深刻的哲理与思想方法。研究《孙子兵法》思想的取向问题,本质上是探讨孙子思考战争问题的
丰裕的企业家资源是推动区域经济发展的主要动力之一。大量崛起的农民企业家正在成为农村经济建设的重要支撑力量。农民企业家在区域经济中发挥着农村经济发展的源泉、农村城
国库集中支付制度是预算管理制度改革的核心内容之一,目的是加强财政管理监督、规范预算收支行为、防范财务风险和提高资金使用效益。针对国库集中支付制度在实行过程中存在
配第-克拉克定理是关于经济发展中就业人口在三次产业中的分布结构如何变化的理论。文章从这一视角阐述了产业之间相对收入的差异、人们消费结构的变化和技术进步是劳动力转
历时十余载,几易其稿,我国物权法最终选择了相邻关系与地役权并存的立法模式。可见,相邻关系与地役权是具有各自独特内涵的两项制度已经成为了共识。然而在实践生活当中,有些
研究生教育虽然是专业性很强的教育,但在强调专业教育的同时,我们也不能忽视对其综合素质的培养。
辨证论治作为中医诊疗的核心,在现代医学高速发展的今天,已逐渐暴露出许多不足。诸如临床存 在无症可辨现象、缺乏客观标准与针对性、四诊手段存在局限性等等。而辨证论治与