蒙汉翻译中的民族文化与语言技巧研究

来源 :传播力研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:konlee53
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化的传承借助着众多的影响载体,而文化传播最直接且生动的介质便是语言。要想通过相通的语言来进行对等的、形象的交流,就离不开语言的翻译。不同语言的翻译促进国家以及民族的交流与发展,有着极其重要的现实意义。两种语言的相互翻译,需要翻译者有着极高的专业素质和技能,同时,也考验着翻译人员的文化涵养。只有充分的了解和感悟两个民族之间的文化价值,自身有着对文化的无限热爱,才能在翻译的工作中更好的将语言融入文化背景。
其他文献
研究多线性Littlewood-Paley算子在变指数函数空间上的有界性。基于一般的Littlewood-Paley算子gφ在Lp空间上的有界性,利用Sharp极大算子在变指数Lebesgue空间Lp(·)上的有界
目的探究内镜下胰胆管造影术(ERCP)对急性胆源性胰腺炎(ABP)的治疗效果。方法选择ABP患者78例,按治疗方法不同分为ERCP组和对照组,其中ERCP组45例患者进行了ERCP手术,对照组3
本文以What a Young Woman Ought to Know(《年轻女性应该知道的33件事》)的翻译为例,主要探讨交际翻译方法在励志文本翻译中的应用。What Young Woman Ought to Know属于励志类书籍,其目的是向年轻女性读者分享人生经验并传递正确的价值观,它与纽马克文本类型分类中的呼唤型文本的特征相吻合,该类文本同样聚焦读者,呼吁读者行动、思考和感受。纽马克提出的
新的语文教学大纲将在今年秋季在全国实行,本文历史地回顾了二十世纪语文教学大纲从无到有到发展完善的曲折历程和语文教育教学的历史命运和责任,以及一代又一代语文教育工作者
本文从新零售的产生、内涵以及其相对应的供应链商业模式等方面阐释了新零售对于流通业的深远影响,同时概述了我国的流通业产业升级的各项条件,进而研究了通过新零售的驱动该
在长期的教育教学实践中,我深深地感受到良好的师生关系无论是对于老师,还是对于学生都非常重要。师生关系好,学生"亲其师,信其道",不仅能搞好学习,还能健康成长;老师不仅能搞
伴随着世界科学技术的发展以及人类文明的不断进步,我们已经开始走入了一个形态完善并且具有明显特点的消费社会,并促使互联网技术和功能的不断完善以及智能手机在我国范围内
费孝通的"差序格局"是观察中国社会关系结构的基础性视角。本文以一个农户历时十年两次红事礼单账册的比较为例,试图刻画出礼单中"差序格局"的基本动态,拓展费孝通所谓"同心
1990年六合县樊集乡农民在耕田时发现一座砖室古墓。1993年11月,对墓葬进行了发掘,出土南朝画像砖等文物。现将墓葬清理情况简报如下。墓葬结构墓葬位于六合至樊集公路南约1