论文部分内容阅读
在南大西洋中有一座面积为88平方公里的火山岛。岛上无人居住,但战略位置重要。1501年葡萄牙航海家若奥·达诺瓦发现该岛。7年后,又有葡萄牙人到此岛,并取名“耶稣升天节岛”,划入葡“领地”。1815年,英国人占领该岛,把它纳入英属地。英人还将葡语中的耶稣升天节转写为英语“Ascension”,汉语译音为“阿森松”。英军在孤岛上建立了一支卫戍部队,但经费支付却极其困难。后有人献妙计一条:将“阿森松”
In the South Atlantic there is an area of 88 square kilometers of volcanic island. Uninhabited island, but strategically important. In 1501 Portuguese navigator João da Nova discovered the island. Seven years later, another Portuguese to the island, and named “Ascension Island” into Portugal “territory.” In 1815, the British conquered the island and brought it into British possession. The English also transliterated the Ascension of Jesus in Portuguese into English as “Ascension” and transliterated “Ascension” in Chinese. The British army established a garrison on the island, but funding was extremely difficult. After some people offer a wonderful trick: the “Ascension”