论文部分内容阅读
诗歌翻译具有其独特的理论体系和翻译技巧。本文以冯唐译版《飞鸟集》为例,分析其艺术思维模式和翻译技巧等,并从中学习和感悟翻译的魅力。
浅谈冯唐译诗《飞鸟集》的翻译操作
【摘 要】
：
诗歌翻译具有其独特的理论体系和翻译技巧。本文以冯唐译版《飞鸟集》为例,分析其艺术思维模式和翻译技巧等,并从中学习和感悟翻译的魅力。
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
简述了近10余年来我国重大水文气象极端事件。其现象主要表现为：长江以南暴雨洪水频繁，北方大范围干旱持续数年，西部地区降水有增多趋势。长江以南洪涝灾害和北方水资源短缺影响
新沂河沭阳水文站测流断面基本稳定，但受洪水涨落和变动回水综合影响，水位流量关系较为复杂而非单一线关系，本文采用落差指数法使水位流量关系达到单值化。用编程进行落差指数α
以乌鲁木齐河流域为研究对象,对区域地表水资源可利用量进行了分析.采用倒算法,即采用从地表水资源量中扣除维护生态环境最小需水量的方法,提出了乌鲁木齐河流域地表水资源可
认识、使用汉字是学生最基本的能力,是学生生活、学习的基础。识字教学在小学教学中拥有重要的地位。刚入学的小学生识字量非常有限,也不知道如何学习汉字,面对这种情况,教师
伴随人们物质生活水平的不断上升,人们对自身的精神文明建设也越发地关注了。现今,越来越多的人们为了能够进一步丰富自己的知识,开始走进图书馆,来不断丰富自己的闲暇时间。
改革开放以来,我国城市化发展迅速,城市化率不断提高,带动了新型城镇化的深层推进,并逐渐成为我国实现全面现代化的核心动力。在此背景下,研究探讨城市化发展过程中的各种影
利用有序聚类法、MWP检定法分析出1979年为孤山川流域天然时期和人类活动影响时期水沙的转折点，采用1979年之前的资料建立模型，并将该时期的次洪水量和沙量作为基准，分析了气候
日前召开的中央财经领导小组第六次会议．研究我国能源安全战略。习近平发表重要讲话强调能源安全是关系国家经济社会发展的全局性、战略性问题，对国家繁荣发展、人民生活改善、