论文部分内容阅读
位于黑海西岸的罗马尼亚是一个古老而独具魅丽的地方，它以神圣的蓝色多瑙河、雄奇的喀尔巴阡山和绚丽多姿的黑海驰名世界。在那里人们可以感受到洁净、原始的自然风貌，体验冰川与火山交融的壮丽奇观，聆听着中世纪修道院的钟声感受那古老习俗的绚丽多彩。
罗马尼亚是一个地貌丰富的国家，山峦、海滩、丘陵，峡谷，山洞，隘口，瀑布……几乎所有的地形都可以在那里找到。复杂的地貌赋予了罗马尼亚神奇壮美的景观，那里可以堪称天然的地质公园，国土上流淌着众多条河流共同汇入多瑙河，孕育着那里的文明与历史。神秘的岩溶地形和蜿蜒流淌的河流为植物和动物提供了无与伦比的生存天堂。那里有着一望无际的芦苇丛、蒲草，薹属植物，白色和黄色的睡莲覆盖的水面延伸到了水天相接的尽头。鹈鹕，白琵鹭、天鹅，赤麻鸭、骨顶鸟等都在这片土地上栖息繁衍。除了自然风景的壮美震憾之外，作为历史的文化走廊，罗马尼亚至今还保留着罗马人留下的公共浴室，城堡遗址，古老的道路，还有很多中世纪的修道院。
罗马尼亚人的祖先为达契亚人，后同罗马人结合成当今民族。当地的人们乐观、热情，热爱自由，曾先后与罗马帝国，奥匈帝国等国作战，并摆脱了帝国的统治。作为前社会主义国家的罗马尼亚一直与中国保持友好的关系，1989年，齐奧塞斯库政权被推翻，救国阵线委员会接管了国家一切权力，将罗马尼亚人民共和国改名为罗马尼亚，目前罗马尼亚已重返欧洲，于2004年加入北约，2007年加入欧盟。
罗马尼亚的文化遗址、优美的风景和气候温和的自然环境吸引着来自世界不同国家的人们。一提起自己的国家，非常兴奋，罗马尼亚驻华大使维奥雷尔·伊斯蒂乔亚先生竟然能用流利的中文向大家讲述着罗马尼亚的风土人情，他的亲和与友善让人体验到了罗中两国之间深厚的友谊，单凭语言已经很难将他与中国人相区分。
TIDE：您能为我们介绍一下罗马尼亚的风土人情吗?
大使：罗马尼亚有许多名胜古迹。我们跟欧洲一样，也是信基督教的国家，我们在这方面有一些古老的建筑，非常典型的是欧洲中世纪风格的修道院，特别是东北，中部、西南部三个地区都有不同风格的建筑，非常漂亮。罗马尼亚还有一个传统的民俗，人们去修道院参观，必须要国下吃饭。每个修道院都有自己的蔬菜园，还有葡萄园，你可以吃到新鲜的蔬菜，还可以品尝他们自己酿的葡萄酒，
罗马尼亚人80％都是信东正教，10％以上的人信天主教，还有一小部份人信伊斯兰教，我跟大多数人一样也信东正教。罗马尼亚人很喜欢唱歌。跳舞，有着非常乐观的精神，象中国人一样，为摆脱殖民统治并争取独立，自由斗争不休。几千年以来，罗马尼亚人跟一些大帝国，如罗马，奥匈帝国都打过仗，摆脱了这些大帝国的统治。现在罗马尼亚人很珍惜自己的自由和生活环境，从这个角度可以看到人们对待生活的热情和乐观豪放的一面。尤其是遇到灾难的时候，多瑙河经常发水，很多人的土地和房屋被淹没了，但人们会认为这都是暂时的，笑着面对生活，情绪都很乐观。
TIDE：如果有人想去罗马尼亚旅游，你会建议他们去什么地方?
大使：罗马尼亚什么地貌都有。有山区，也有丘陵地带，有平原还有多瑙河，多瑙河的平原地区很美。沿海地区也是非常好的渡假场所，海岸非常漂亮。那里有一些疗养站，可以泡温泉浴，还可以用泥做按摩，治疗关节炎效果很明显，一些水平很高的民族歌舞团每天晚上都会在海边演出。此外，我还推荐大家去山区看看，山脉有两千米左右，覆盖着森林，有很多的野生猎物，经常有法国人和英国人去那里打猎，他们有打猎的传统。在保护区有打猎的期限，在秋天才是打猎的季节，水果也特别多，还可以吃一些海鲜，烤肉，喝葡萄酒，法国人在这方面很讲究。
爱探险的游客可以去爬喀尔巴阡山，再看看石砌城堡、活火冰川，罗马尼亚境内的3500个湖泊也是旅游的好去处，在平静的湖面上划船，看着耸立的高山，变化多端的白云，飞翔的水鸟，特别象一幅别具浪漫主义的绘画，由于火山的作用，而形成的克利马尼山，其高原处耸立着“12使徒”巨石群，让人置身于那世界之初的神秘氛围中。在山底下有1200个山洞，这些山洞的走廊长度合计起来有1000公里，形成了一个巨大的地下宫殿。在这些地方你可以看到绿色的植物旁边还有白雪和冰河，两种景观并存，实为震撼。在莫伊格拉德村还有许多达契亚，罗马、颇罗里斯时期的遗址，能感受到历史的沧桑。此外，在黑海的沙滩上可以享受一下日光浴，热爱冲浪，潜水的入可以在那里尽情玩耍。
TIDE：你在中国留学期间有什么特殊的经历吗?
大使：当年我在南开大学上学，学校组织了社会实践活动，我和一些罗马尼亚的留学生去唐山进行社会实践，那正好是1976年，当时罗马尼亚要举行国庆，让我们回国做报告，等我们回国后过了一周的时间，唐山发生了特大地震，消患传来后我们都特别震惊，我们这些留学生在唐山所住的三层楼全都被震塌了，如果不是国庆的原因，可能我们都会被砸在里面。
TIDE：你怎么看待罗马尼亚和中国的关系?罗马尼亚在欧盟和中国之间扮演什么样的角色?
大使：罗马尼亚与中国长久以来保持着非常友好的关系，中罗双方是1949年10月5曰建立的外交关系，罗马尼亚是第三个承认中华人民共和国的国家。第一个是苏联，第二个是保加利亚，因为当时的通讯设备比较落后，否则我们能争第二，争第一就不可能了。两国关系总是发展得很顺利，尽管有各种各样的情况，但两国人民都始终站在一起，很团结。中国发生了一些自然灾害，罗马尼亚提供了很多的帮助。去年胡锦涛主席去罗马尼亚访问，对两国关系做了一个定位，说是友好与合作的全面的伙伴关系。我们觉得这个定位非常好，非常有意义。我现在还记得一件很有趣的事，我在2002年一上任，就向江泽民主席递交了国书，我还向江主席很礼貌地转达了罗马尼亚总统的问候，希望他能支持我在在职期间完成任务。过一会江主席就开始跟我讲罗马尼亚语，不需要翻译，一般情况下，大使尽可能讲对方国家的语言并递交国书，结果作为国家元首却讲大使国家的语言，这样的情况极少。他的罗语非常好，很流利。江主席问我他所认识的过去的一些老干部、老领导现在还怎么样，罗马尼亚各地的工厂大城市他都去过，差不多都走遍了，还问现在情况怎么样，有什么变化。
现在中国发展很快，在改革开放以后，很多企业在走出去的过程当中进入了罗马尼亚市场。除了一些很灵活的中小企业以外，大的公司和集团也开始进入罗马尼亚，特别是这十年以来一些大公司派了考察团去罗马尼亚。电力、能源方面的公司都去了，并在罗马尼亚承包工程。我们支持一些大公司承包项目，罗马尼亚在经济方面积极寻找一些合作伙伴，主要的是能源，环保、农业，自然资源开发等方面。过去，我们90％的货物都是出口到欧盟国家，我们当时的口号是回归欧洲，而后来却去了中国，特别是金融危机之后，企业在中国寻求商机。我们跟中国是老朋友，又回到老朋友家里来，我们是有一定的优势，跟中国人很熟，比其他任何人了解都深。我们也是沟通欧盟与中国的一座桥梁，经常有企业家让我推荐合作伙伴，我都是向他们推荐的中国公司，还有一件特别有意思的事，1990年我们跟韩国建立了外交关系，因为跟韩国人没有什么交往，韩国人去了罗马尼亚之后，当地人很热情地接待了他们，韩国人很奇怪为什么当地人这么热情，后来才知道，原来罗马尼亚人竟然把他们当成了中国人。当然后来我们跟韩国的关系也很不错，他们开始还是沾了中国人的光，我们最熟悉的是中国人，因为我们是传统的，永久的友好关系，反正分不清亚洲各国人，只要象中国人就热情地接待。
TIDE：您能说一下您有什么兴趣和爱好吗?
大使：我喜欢中国画，特别是中国的水墨画，很写意，其中包涵了很多哲学上的思考。上大学之后我开始学哲学，也包括中国的东方哲学，孔子、孟子、老子都学，那时候对中国的兴趣就越来越浓厚。因此，我们教育部根据外交部的要求，找一些年青人去中国学语言。我当时就想到中国来，到孔子的家乡去看看，于是我就报名了。罗马尼亚曾派了十几个留学生到杭州的美术学院学习，这十几名学生都成为了比较有名气的画家。我们还派了一名有名的画家在杭州中国美院任教，教油画，在三年期间画了二百多幅画，包括杭州的自然风光、城市，工厂。去年十月份，为了纪念他们故去的老师，在杭州美术学院搞了一个纪念展览，展出了一部份他们老师的作品，还有学生的画作。
我对水墨画的喜好缘于对中国文化的向往，我非常希望今后中罗两国交流更加活跃，在长久的传统友谊基础上，加大经贸、教育、文化等方面的合作，也非常欢迎中国的游客到罗马尼亚做客，罗马尼亚人一定会以最好的美酒、最美的食品奉献给每一个中国人!
罗马尼亚是一个地貌丰富的国家，山峦、海滩、丘陵，峡谷，山洞，隘口，瀑布……几乎所有的地形都可以在那里找到。复杂的地貌赋予了罗马尼亚神奇壮美的景观，那里可以堪称天然的地质公园，国土上流淌着众多条河流共同汇入多瑙河，孕育着那里的文明与历史。神秘的岩溶地形和蜿蜒流淌的河流为植物和动物提供了无与伦比的生存天堂。那里有着一望无际的芦苇丛、蒲草，薹属植物，白色和黄色的睡莲覆盖的水面延伸到了水天相接的尽头。鹈鹕，白琵鹭、天鹅，赤麻鸭、骨顶鸟等都在这片土地上栖息繁衍。除了自然风景的壮美震憾之外，作为历史的文化走廊，罗马尼亚至今还保留着罗马人留下的公共浴室，城堡遗址，古老的道路，还有很多中世纪的修道院。
罗马尼亚人的祖先为达契亚人，后同罗马人结合成当今民族。当地的人们乐观、热情，热爱自由，曾先后与罗马帝国，奥匈帝国等国作战，并摆脱了帝国的统治。作为前社会主义国家的罗马尼亚一直与中国保持友好的关系，1989年，齐奧塞斯库政权被推翻，救国阵线委员会接管了国家一切权力，将罗马尼亚人民共和国改名为罗马尼亚，目前罗马尼亚已重返欧洲，于2004年加入北约，2007年加入欧盟。
罗马尼亚的文化遗址、优美的风景和气候温和的自然环境吸引着来自世界不同国家的人们。一提起自己的国家，非常兴奋，罗马尼亚驻华大使维奥雷尔·伊斯蒂乔亚先生竟然能用流利的中文向大家讲述着罗马尼亚的风土人情，他的亲和与友善让人体验到了罗中两国之间深厚的友谊，单凭语言已经很难将他与中国人相区分。
TIDE：您能为我们介绍一下罗马尼亚的风土人情吗?
大使：罗马尼亚有许多名胜古迹。我们跟欧洲一样，也是信基督教的国家，我们在这方面有一些古老的建筑，非常典型的是欧洲中世纪风格的修道院，特别是东北，中部、西南部三个地区都有不同风格的建筑，非常漂亮。罗马尼亚还有一个传统的民俗，人们去修道院参观，必须要国下吃饭。每个修道院都有自己的蔬菜园，还有葡萄园，你可以吃到新鲜的蔬菜，还可以品尝他们自己酿的葡萄酒，
罗马尼亚人80％都是信东正教，10％以上的人信天主教，还有一小部份人信伊斯兰教，我跟大多数人一样也信东正教。罗马尼亚人很喜欢唱歌。跳舞，有着非常乐观的精神，象中国人一样，为摆脱殖民统治并争取独立，自由斗争不休。几千年以来，罗马尼亚人跟一些大帝国，如罗马，奥匈帝国都打过仗，摆脱了这些大帝国的统治。现在罗马尼亚人很珍惜自己的自由和生活环境，从这个角度可以看到人们对待生活的热情和乐观豪放的一面。尤其是遇到灾难的时候，多瑙河经常发水，很多人的土地和房屋被淹没了，但人们会认为这都是暂时的，笑着面对生活，情绪都很乐观。
TIDE：如果有人想去罗马尼亚旅游，你会建议他们去什么地方?
大使：罗马尼亚什么地貌都有。有山区，也有丘陵地带，有平原还有多瑙河，多瑙河的平原地区很美。沿海地区也是非常好的渡假场所，海岸非常漂亮。那里有一些疗养站，可以泡温泉浴，还可以用泥做按摩，治疗关节炎效果很明显，一些水平很高的民族歌舞团每天晚上都会在海边演出。此外，我还推荐大家去山区看看，山脉有两千米左右，覆盖着森林，有很多的野生猎物，经常有法国人和英国人去那里打猎，他们有打猎的传统。在保护区有打猎的期限，在秋天才是打猎的季节，水果也特别多，还可以吃一些海鲜，烤肉，喝葡萄酒，法国人在这方面很讲究。
爱探险的游客可以去爬喀尔巴阡山，再看看石砌城堡、活火冰川，罗马尼亚境内的3500个湖泊也是旅游的好去处，在平静的湖面上划船，看着耸立的高山，变化多端的白云，飞翔的水鸟，特别象一幅别具浪漫主义的绘画，由于火山的作用，而形成的克利马尼山，其高原处耸立着“12使徒”巨石群，让人置身于那世界之初的神秘氛围中。在山底下有1200个山洞，这些山洞的走廊长度合计起来有1000公里，形成了一个巨大的地下宫殿。在这些地方你可以看到绿色的植物旁边还有白雪和冰河，两种景观并存，实为震撼。在莫伊格拉德村还有许多达契亚，罗马、颇罗里斯时期的遗址，能感受到历史的沧桑。此外，在黑海的沙滩上可以享受一下日光浴，热爱冲浪，潜水的入可以在那里尽情玩耍。
TIDE：你在中国留学期间有什么特殊的经历吗?
大使：当年我在南开大学上学，学校组织了社会实践活动，我和一些罗马尼亚的留学生去唐山进行社会实践，那正好是1976年，当时罗马尼亚要举行国庆，让我们回国做报告，等我们回国后过了一周的时间，唐山发生了特大地震，消患传来后我们都特别震惊，我们这些留学生在唐山所住的三层楼全都被震塌了，如果不是国庆的原因，可能我们都会被砸在里面。
TIDE：你怎么看待罗马尼亚和中国的关系?罗马尼亚在欧盟和中国之间扮演什么样的角色?
大使：罗马尼亚与中国长久以来保持着非常友好的关系，中罗双方是1949年10月5曰建立的外交关系，罗马尼亚是第三个承认中华人民共和国的国家。第一个是苏联，第二个是保加利亚，因为当时的通讯设备比较落后，否则我们能争第二，争第一就不可能了。两国关系总是发展得很顺利，尽管有各种各样的情况，但两国人民都始终站在一起，很团结。中国发生了一些自然灾害，罗马尼亚提供了很多的帮助。去年胡锦涛主席去罗马尼亚访问，对两国关系做了一个定位，说是友好与合作的全面的伙伴关系。我们觉得这个定位非常好，非常有意义。我现在还记得一件很有趣的事，我在2002年一上任，就向江泽民主席递交了国书，我还向江主席很礼貌地转达了罗马尼亚总统的问候，希望他能支持我在在职期间完成任务。过一会江主席就开始跟我讲罗马尼亚语，不需要翻译，一般情况下，大使尽可能讲对方国家的语言并递交国书，结果作为国家元首却讲大使国家的语言，这样的情况极少。他的罗语非常好，很流利。江主席问我他所认识的过去的一些老干部、老领导现在还怎么样，罗马尼亚各地的工厂大城市他都去过，差不多都走遍了，还问现在情况怎么样，有什么变化。
现在中国发展很快，在改革开放以后，很多企业在走出去的过程当中进入了罗马尼亚市场。除了一些很灵活的中小企业以外，大的公司和集团也开始进入罗马尼亚，特别是这十年以来一些大公司派了考察团去罗马尼亚。电力、能源方面的公司都去了，并在罗马尼亚承包工程。我们支持一些大公司承包项目，罗马尼亚在经济方面积极寻找一些合作伙伴，主要的是能源，环保、农业，自然资源开发等方面。过去，我们90％的货物都是出口到欧盟国家，我们当时的口号是回归欧洲，而后来却去了中国，特别是金融危机之后，企业在中国寻求商机。我们跟中国是老朋友，又回到老朋友家里来，我们是有一定的优势，跟中国人很熟，比其他任何人了解都深。我们也是沟通欧盟与中国的一座桥梁，经常有企业家让我推荐合作伙伴，我都是向他们推荐的中国公司，还有一件特别有意思的事，1990年我们跟韩国建立了外交关系，因为跟韩国人没有什么交往，韩国人去了罗马尼亚之后，当地人很热情地接待了他们，韩国人很奇怪为什么当地人这么热情，后来才知道，原来罗马尼亚人竟然把他们当成了中国人。当然后来我们跟韩国的关系也很不错，他们开始还是沾了中国人的光，我们最熟悉的是中国人，因为我们是传统的，永久的友好关系，反正分不清亚洲各国人，只要象中国人就热情地接待。
TIDE：您能说一下您有什么兴趣和爱好吗?
大使：我喜欢中国画，特别是中国的水墨画，很写意，其中包涵了很多哲学上的思考。上大学之后我开始学哲学，也包括中国的东方哲学，孔子、孟子、老子都学，那时候对中国的兴趣就越来越浓厚。因此，我们教育部根据外交部的要求，找一些年青人去中国学语言。我当时就想到中国来，到孔子的家乡去看看，于是我就报名了。罗马尼亚曾派了十几个留学生到杭州的美术学院学习，这十几名学生都成为了比较有名气的画家。我们还派了一名有名的画家在杭州中国美院任教，教油画，在三年期间画了二百多幅画，包括杭州的自然风光、城市，工厂。去年十月份，为了纪念他们故去的老师，在杭州美术学院搞了一个纪念展览，展出了一部份他们老师的作品，还有学生的画作。
我对水墨画的喜好缘于对中国文化的向往，我非常希望今后中罗两国交流更加活跃，在长久的传统友谊基础上，加大经贸、教育、文化等方面的合作，也非常欢迎中国的游客到罗马尼亚做客，罗马尼亚人一定会以最好的美酒、最美的食品奉献给每一个中国人!