高职英语专业汉英翻译中的母语负迁移研究

来源 :发现(教育版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sms888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言迁移在学习母语之外的语言时具有极为重要的作用,在迁移的过程中有正负之分,正迁移是指母语与目标语言之间存在有相同之处,对于语言学习有促进作用,而负迁移则恰好相反,对于语言的学习有干扰作用.翻译是语言流通和传播的主要方式,基于文化地域等原因,它受到语言迁移的影响较为深刻,翻译者会在翻译的时候,不同程度使用母语的表达习惯.本文,笔者将主要从词汇方面探讨高职英语专业语言翻译过程中的母语迁移现象.
其他文献
随着课程改革的进一步深入,培养学生的自主学习能力已越来越得到广大教师的重视.在自主学习中,学生作为求知者,要成为课堂的主体,需要培养出自主学习、探讨以及运用的能力.本
有些题目不能用定理直接证明,要用一些代换技巧,有些题目除了用到有关定理外还要用到一些代换技巧,才能证明结论。因此在平时几何学习时要掌握集中常用的代换技巧,这样才有利
针对我校生源实际,总结了第二语言汉语教学实践中的五点体会,这些体会归结起来就是用言语的或非言语的礼貌性行为鼓励学生进步,使“礼貌原则”得到延伸与升华。 According t
一、研究背景rn微课是近年来教育研究与应用研究的热门领域,已经渗透到了从理论到实践的各个方面.由麻省理工大学以及哈佛大学等世界名校推动的MOOC运动以及2007年成立的非营
期刊
随着移动终端日渐普及、开放教育资源迅速发展、优质学习资源亟须建设,并且翻转课堂、可汗学院等新概念也开始普及,微课程作为翻转课堂课前预习环节的重要载体,受到了教师和
随着信息化技术的发展,网络逐渐应用在我们的生活和教学中.“微课程”的出现也给各学校的教学带来了便利.本文主要介绍了高中政治微课程的开发策略,并尝试在高中政治教学中也
信息化高度发展的今天,“互联网+教育”已被教育人士广泛熟知、应用和认可,从而基于云端自助的师训模式的研究也应运而生.本文从该师训模式的可行性、现实意义以及实践中的关
期刊