论文部分内容阅读
江苏:首次票决市委书记江苏省委对领导干部选拔任用制度做出重大改革,用无记名票决的方式产生地市级领导干部。在中共江苏省委十届八次全会上,首次对拟任无锡市委书记人选进行全委会票决。今年42岁的杨卫泽此前是苏州市市长,此次他作为无锡市委书记的拟任人选,第一次通过江苏省委全委会票决方式被正式任命为无锡市委书记。而按照惯例,这一职务应由省委常委会直接任命。同时,整个票决过程向新闻媒体开放,这在江苏党政领导干部选拔任用上还是第一次。
Jiangsu: Secretary of the Municipal Party Committee for the First Time Votes The Jiangsu Provincial Party Committee has made major reforms to the system of selecting and appointing leading cadres, and has produced city-level leading cadres by means of secret ballot. At the Eighth Plenary Session of the Tenth CPC Jiangsu Provincial Committee, for the first time, a full-committee vote was taken on the candidates for the secretary of the Wuxi Municipal Party Committee. Yang Weize, 42, was previously the mayor of Suzhou. This time he was appointed as Wuxi City Party Secretary’s candidate. For the first time, he was formally appointed as the party secretary of Wuxi by way of the vote of the Jiangsu Provincial Committee. By convention, this position should be directly appointed by the Provincial Standing Committee. At the same time, the whole process of voting is open to the news media. This is the first time that the selection and appointment of party and government leading cadres in Jiangsu have been held.