论文部分内容阅读
在英语电影汉译过程中,译者不仅需要通过再现英语电影的语言展现原片的文化特色,以保持原电影的风貌,还需要满足国内受众需求,确保电影的亲切感,在汉语文化中选择与之相应的对等表达。将目的论运用在电影翻译中,将有利于英语电影翻译的发展和英语学习。
目的论视角下英语电影翻译策略研究
【摘 要】
：
在英语电影汉译过程中,译者不仅需要通过再现英语电影的语言展现原片的文化特色,以保持原电影的风貌,还需要满足国内受众需求,确保电影的亲切感,在汉语文化中选择与之相应的
【机 构】
：
四川警察学院基础部
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2013年11期
【基金项目】
：
四川省重点科研项目“借鉴ESL课程结构创建警务英语应用型人才培养模式”(项目编号:12SA206)成果之一
其他文献
通过对武汉城市森林发展因素的综合分析,研究了武汉城市森林发展总体布局和建设重点。在城市森林建设理念上,根据武汉自然环境特点,确立了"水乡林城,生态武汉"的建设理念。在
随着互联网技术和web的迅速发展,现代企业间以及企业内部需要彼此将资源共享,但是不同企业间的数据源,结构,格式都是不大相同的。由此我们发现多源异构数据不能共享问题。于
行星齿轮箱在运转过程中,振动信号主要来源于齿轮间的啮合振动,各啮合点与传感器之间的位置周期性变化,啮合振动信号在同一时刻通过不同的传递路径被传感器采集到,导致传感器
在教育的竞争中,高等教育扮演着特殊的角色。而我国传统高等教育模式存在不少问题,必须对高等教育模式进行改革和创新,教学模式主要包括教学手段、教学内容和教学方法。鉴于
文化是一种在实践中获得，并反过来指导和规范实践的日趋丰富多样的价值和认知体系。青年文化是整个文化系统中的一种特殊文化现象。文化塑造青年，青年创造文化。可以说，青年文化
在当今知识经济飞速发展的时代,中小企业在我国经济发展中起到了不可或缺的作用,推动了我国的经济进步与增长并随着时代的进步蓬勃发展。在中小企业发展战略中,财务管理对企
光动力治疗是一种正在发展中、倍受瞩目的治疗癌症的新方法。其原理是基于在可见光的激发下,光敏剂产生活性氧从而将肿瘤细胞杀死。近年来,人们对于利用非过渡系元素为中心的
目的:通过研究mi R-21在慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)患者外周血清及单个核细胞中的表达,探讨mi R-21在COPD发病中的意义及机制。方法:将
本研究探讨了用氢氧化钠改性生物质秸秆作为型煤粘结剂的可行性,考察了NaOH溶液浓度对生物质改性的影响以及生物质添加量、无机物(MgO和MgCl2)添加量对型煤机械强度、防水性
目的:观察分析整肠生在新生儿黄疸治疗中的影响。方法:将60例新生儿黄疸病例按随机分组方法将其分为对照组(给予常规治疗)与观察组(在常规治疗基础上加用整肠生),分别测定两