本文着眼于意识形态,从跨文化角度对华兹华斯在中国的经典化进程做了细致探讨。研究发现,华兹华斯在中国的经典化过程不是一蹴而就的,具体而言,它经历了三个过程:第一阶段(1900-1949)、第二阶段(1949-1978)、第三阶段(1978-今天)。可以说,经典化的每一个阶段都与当时的政治文化意识形态紧紧相联系,都被烙上了历史的痕迹。 This essay focuses on ideology and makes a detailed discussion of Wordsworth’s process of canonization in China from a cross-cultural perspective. The study found that Wordsworth’s classics in China did not go through in a single step. Specifically, it went through three processes: the first phase (1900-1949), the second phase (1949-1978), the third phase ( 1978-today). It can be said that every stage of the classic is closely linked with the political and ideological ideology of the time, all branded with traces of history.