论文部分内容阅读
1981年9月初,北京京剧院的院址虎坊公寓轰动了,人们都在议论《北京晚报》刚发表的两篇文章。它们批评了北京京剧院四团在演出中懈怠、松垮的不正之风,指出:在四团最近演出的一场《宏碧缘》中竟然出现武丑掉帽子,露出分头,脱落大带;武旦打出手连连掉枪;丑角演员后脑勺露出长发等许多差错,无人进行监督检查。文章严肃指出:四团实在该整顿一番了! 决定停演波动最大的当然是四团。开始,全团众说纷纭,莫衷一是,有的同志说:“这些问题谁也保不住。”有的同志说:“台上不严肃的现象不光是四团,怎么单单找上我们!一有的揣测说:“这准是得罪了谁,要
In early September 1981, the Beijing Peking Opera Theater’s site, Hufang Apartment, was a sensation. People are talking about just two articles published by Beijing Evening News. They criticized the unwinding and slacking unhealthy tendencies of the Beijing Opera House in the performance of the four regiments. They pointed out: In the recent performance of “Four Seasons” Wu Dan hit the shot again and again gun; harlequin actor exposed many long hair and other mistakes, no one to carry out supervision and inspection. The article solemnly pointed out: The four regiment should rectify it! Of course, the decision to stop the most volatile of the four groups. Some comrades said: “Some of these issues can not be maintained.” Some comrades said: “The phenomenon of not being serious on the stage is not only a group of four, how to find us alone! Some speculations say: ”This standard is offended, want