【摘 要】
：
传统上认为汉人重整体意识,英人重个体意识。王建国认为这个结论将整体和个体割裂开来,显得片面。基于王建国"汉人含糊的个体意识导致了含糊的整体意识,而英人清晰的个体意识
论文部分内容阅读
传统上认为汉人重整体意识,英人重个体意识。王建国认为这个结论将整体和个体割裂开来,显得片面。基于王建国"汉人含糊的个体意识导致了含糊的整体意识,而英人清晰的个体意识形成了清晰的整体意识"这一思想,从词法、句法和章法三个方面分析欧亨利的短篇小说《麦琪的礼物》的三个中译本(贺爱军、徐国超译本、水清译本和王永年译本),观察几位译者在英汉翻译的过程中是否进行了思维方式的转换。
其他文献
《国家新型城镇化规划(2014-2020年)》明确提出要优化中国城镇化的发展格局,使中西部地区的城市群成为促进区域协调发展的新的重要增长极点,促进中国同中亚乃至整个欧亚大陆的区域合作。天山北坡城市群以乌(乌鲁木齐)、昌(昌吉)、石(石河子)核心,是中国唯一面向中亚五国的陆桥型城市群,是天山北坡经济带社会经济发展的重要载体,是中国承载丝绸之路经济带战略实践的核心地带。这既给其带来了难得的发展机遇,又
毛细支气管炎是婴幼儿期（2岁以内）常见的急性下呼吸道感染性疾病，以6个月内婴儿多见，发病以冬春季最多，常以喘憋为突出临床表现，重者可导致呼吸衰竭和心力衰竭，甚至死亡。本病起病急
背景/目的：胃癌是消化道最常见的恶性肿瘤之一,相关统计数据显示：每年全球胃癌新发病例达到876,000人,而因胃癌疾病而死亡者达到647,000人次。近年来,我国的胃癌临床发病率也呈
丽江纳西族先民开创了源远流长的民族文化,其文化表现形式多样,其中很具有东巴文化的"东巴舞"被称为"活化石",作为纳西族先民遗留下来的的一项体育文化遗产,在生产力日益发达
H5亚型高致病性禽流感病毒因其变异快、感染性和致病性强等特点严重威胁着家禽业和人类健康。为研制具有广谱保护性的H5亚型禽流感病毒通用型亚单位疫苗，本研究分析和对比各分
随着我国中产阶层规模和比例的不断上升,有效化解其可能带来的社会风险是当前我国社会治理的重要任务。中产阶层与社会稳定之间的关系取决于一定的社会形态、经济条件和制度
<正>随着小学科学与初中化学教材衔接的不断加深,部分初中化学的内容已渗透到小学科学教材中,如有关二氧化碳的内容已经出现在各版本的小学科学教材里。然而,小学科学教材中
法治是当代中国社会的共识。要实行法治,就应认真对待法治原则。法治原则是法治的基本要素。沿循法治原则变迁的历史轨迹可以看到,虽然法治原则具有普遍的面向,但受制于现实
目的：选择腹腔镜结直肠癌患者术后早期胃肠功能恢复为治疗的干预点,通过以中药吴茱萸热熨治疗作为研究的实施方案,可为促进腹腔镜结直肠癌术后患者胃肠功能恢复的方法提供参考
非营利组织信息披露是由其公益属性所决定的。本文从我国非营利组织信息披露现状出发,提出了提高我国非营利组织信息披露法规的可操作性、加强非财务信息披露的具体性、重视