【摘 要】
：
20世纪70年代以来,随着翻译研究的"文化转向",译者的地位重新得到确立,译者的主体性成为翻译研究关注的焦点。本文认为在强调充分发挥译者主体性的同时,也必须意识到译者主体
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系,咸阳师范学院外国语学院
论文部分内容阅读
20世纪70年代以来,随着翻译研究的"文化转向",译者的地位重新得到确立,译者的主体性成为翻译研究关注的焦点。本文认为在强调充分发挥译者主体性的同时,也必须意识到译者主体性的发挥不是任意的,无限制的,它会不可避免地受到一些因素的制约。在翻译过程中,译者必须对此有着清醒的认识,正确对待这些制约因素,才能最大限度地发挥自身的能动性,翻译出更为出色的作品。
其他文献
当代西方哲学从主体性哲学正在走向主体间性哲学,这一走向为思想政治教育提供了新的哲学范式和方法论。主体性思想政治教育是主体间性思想政治教育的基础,主体间性思想政治教
在互联网时代,媒介的传播方式发生了极大的改变,信息传播的路径与生态,多点互为连接、圈层间有机互动、最终形成生态环路,这大大提高了信息的流动速度,拓展了其广度。因此,完
礼制思想是中国礼制制度的思想表现,对中国城市规划建设影响深刻,本文从介绍礼制思想的涵义与内容入手,通过阐述礼制思想与中国城市规划建设的关系,提出了礼制思想中存在秩序
在中国传统哲学中占有重要地位的阴阳五行思想的丰富内涵影响了整个中国社会数千年,同时也影响了一衣带水的日本社会思想的发展,"阴阳寮"的诞生就是中国阴阳五行文化对日本最
"构式语法"理论主张语言研究应该"形义一体"甚至"形式功能一体",用全息的方式对语言进行解释。然而在中外关于构式语法的论著中,单独就"功能"一极中的语用方面进行的论述并不
广州番禺沙湾古镇为"中国历史文化名镇",是研究珠江三角洲地区古村镇保护与更新的典型代表之一。通过全面评估沙湾古镇的核心价值、个性化特征等方面,针对性地提出以整体性、
现代护理是以患者为中心,以解决问题为目标,按系统科学的护理程序进行整体护理。这使护患之间交流的机会增多了,语言是护患交流的重要载体和工具。我院于去年6月份在内一科,
构建合理的法律规制体系是降低转基因食品潜在风险的关键,我国在转基因食品法律规制构建方面虽然已有一定发展,但依然存在较多的不足,特别是转基因食品安全体系尚未建立健全,
法学界对于新《民事诉讼法》第122条先行调解规定的理解及实施还存在较大争议。调解之"先行"必须与特定的时间节点相比较才有意义。从体系解释及术语使用规范的角度解读,先行
为了提高7-氨基-4,6-二硝基苯并氧化呋咱(ADNBF)的合成收率,以3-硝基苯胺为起始原料,经乙酰化、硝化﹑环合三步反应得到ADNBF,三步总质量收率为75%。采用核磁共振光谱、质谱、