微型小说《收回》艺术功力非常老到,具体表现在双关和对比的运用上。一、妙用双关文中有两处用了双关。首先标题就具有双关意义。其表层含义是指服装店女老板小美通过卖服装给退休的牛局长收回过去他当局长时索要的1800元贿赂,即小美丈夫小李到某局上班的暗箱投资。其深层 The art skills of the miniature novel “Retract” are very old, and they are embodied in the use of puns and contrasts. One of the magical puns has two puns. First of all, the title is pun intended. Its surface meaning means that the female owner of the clothing store Xiaomei sold the clothing to the retired cattle chief to recover the 1,800 yuan bribes that his authorities had long demanded from him, that is, Xiaomei’s husband Xiang Li’s black-box investment to work in a certain office. Its depth