论文部分内容阅读
周作人早期的小说译作和拟作出现于清末翻译的第三个时期，即所谓的纯文学翻译时期。本文旨在考察当时的社会环境和出版商的商业操纵等因素对于周作人早期小说译作和拟作的影响。研究发现，完全意义上的纯文学翻译在当时是不可能存在的。
周作人早期在小说翻译和拟作方面的尝试
【摘 要】
：
周作人早期的小说译作和拟作出现于清末翻译的第三个时期，即所谓的纯文学翻译时期。本文旨在考察当时的社会环境和出版商的商业操纵等因素对于周作人早期小说译作和拟作的影响
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
本文从产业经济学、技术经济学、比较优势行为学等的多维视角,采用宏观分析与微观分析、文献分析与实际调查、定性研究与定量研究相结合的研究方法,通过对安徽省水果产业有关
"述而不作"作为孔子对先圣之道的基本态度,在其思想体系中居于十分重要的地位,但其所指并非孔子的编辑思想,故目前国内编辑学界将之视为夫子编辑思想实为误读。编辑学界产生
区域创新能力主要是区域内的企业家的创新能力,区域政府需要培育一个良好的政策环境。让区域内的企业家的创新能力可以得到充分发挥。本文分析了温州区域创新力提升的优劣势,
链传动作为一种重要的传动方式,在冶金行业中有重要的应用。本文阐述了链传动在冷床下料装置设计任务中的具体应用,针对工艺要求实现对钢坯的输送功能要求,对相关项目提供参
目的观察养精种玉汤对SD孕鼠生殖功能及受胎能力影响,揭示其是否存在生殖毒性,并通过体内染毒观察养精种玉汤对KM小鼠骨髓细胞微核发生率及体外染毒观察其对鼠伤寒沙门氏TA系
<正>目的:探讨尘螨对老年变态反应病尘螨的致敏性.方法:用尘螨等15种常见的吸入性抗原对84例老年变态反应病患者(老年组)作皮肤过敏试验,并与65例非老年变态反应患者(非老年
会议
目的前瞻性研究分娩潜伏期延长初产妇应用腰麻-硬膜外联合麻醉镇痛的效果。方法选取实施分娩镇痛的100例足月初产妇并分娩潜伏期延长者为观察组,另选同期50例分娩潜伏期延长
集体建设用地流转,既是土地管理制度改革,也是农村土地产权制度改革,对于加强土地管理和耕地保护,实现农民土地产权,解放和发展农村社会生产力,促进新农村建设具有非常重要的
近些年,由于我国老年人口快速增长,城乡差距不断扩大,我国农村地区急需建立一套完善的农村养老保险制度用以保障农村老年人的合法权益。2008年,《中共中央关于推进农村改革发