【摘 要】
：
翻译方向、文化主体身份、译本生存环境等因素影响着译本的最终形态。其中,译者的文化视野起着决定性的作用。翻译作为"他者"与"我者"的较量区,反映了源语文化与译入语文化相
论文部分内容阅读
翻译方向、文化主体身份、译本生存环境等因素影响着译本的最终形态。其中,译者的文化视野起着决定性的作用。翻译作为"他者"与"我者"的较量区,反映了源语文化与译入语文化相遇、相交的情状。《论语》作为中国传统文化的核心著作,在其三百多年的译介史上产生了六十多部译本。这些形态各异的译本产生于不同的文化环境并带着文化环境的烙印。据此,它的译史可被划分为儒耶对话期、构建新秩序期、异质回归期。在这些时期中,译本经历了他者向我者、归化向异化的逐步变迁的过程。
其他文献
高中数学习题课存在课时紧、教师不够重视、教师替代学生做题、缺乏解题反思等问题.改进高中数学习题课教学的策略有:认真研究《标准》的定位和教材的变化,精心准备习题课,采
保险合同解除制度是我国保险法中规定的重要制度,整个保险法共有11条直接规定了保险合同的解除,其中关于保险人的合同解除权非常复杂。本文的研究目的是进一步完善我国保险人
所谓家族企业,指企业资产和股份(?50%以上决策权)主要控制在一个家族之中,领导层的核心位置由同一家族成员出任,企业内部管理带有浓厚的家庭色彩的企业或企业集团。无论是发
太赫兹(THz)辐射是频率范围为300GHz-10THz的电磁辐射，这一波段位于电子学与光学的交界处，具有携带信息量丰富、亚皮秒量级脉宽、高时空相干性、低光子能量等特性，在天文、生物
本文从分析我国农村经济社会发展的现状和回顾农村经济社会发展的历史入手,通过梳理中外农村发展的理论与实践,从可持续发展、经济学、社会学、生态学、系统论的角度,分析了
任何文本在意义上都是开放的。这也就是说，每个时代的人们都能够从自己时代的生活世界的本质出发，对前人留下的文本作出不同的诠释。正是在这一意义上，我们说，解读马克思是一个人
本文采用Python技术,抓取京东东家网站中股权众筹关键信息,并基于信号传递理论进行实证研究。研究发现:融资目标信号中融资目标金额与融资目标人数具有信号传递作用,前者与股
高中数学教学离不开解题教学,不管是对学生思维能力的培养还是教学应用能力的培养,都需要解题教学,习题课就是解题教学的一种重要形式,这就需要数学教师提高数学习题课的有效
榜样的力量是无穷的。积极发现、树立、宣传和推广榜样,深入开展榜样的先进事迹、崇高品质的学习活动,充分发挥榜样的示范、引领、激励作用,是我党思想政治教育的优良传统和
学派理论自古有之，学派作为一种文化现象，源远流长，学派的形成不仅标志着一个学科的成熟，也代表了文化一定程度的繁荣。“南开学派”的提法由来已久，这种提法本身就代表着南开逻辑