论文部分内容阅读
应美国哥伦比亚大学美中艺术交流中心邀请,中央音乐学院小提琴教师黄晓芝及上海音乐学院小提琴教师俞丽拿于1982年8～10月赴美国。此行的主旨是向美国人民及音乐界的朋友介绍中国的小提琴教学、音乐院校情况,并举行中国小提琴作品音乐会。根据黄晓芝老师的愿望,这次带去的是一把由北京提琴厂技师戴洪祥制作的星海牌高级小提琴。在访美期间,黄晓芝老师用这把琴在16个城市的21所音乐院校举行了15场音乐会。首场演出在科罗拉多州的阿斯本(正值音乐节期间)举行。这场演出连同其后的
At the invitation of the U.S.-China Art Exchange Center at Columbia University, Huang Xiaozhi, a violin teacher at the Central Conservatory of Music, and Yu Li, a violin teacher at the Shanghai Conservatory of Music, went to the United States from August to October of 1982. The purpose of this trip is to brief the Chinese people and musicians about violin teaching and music institutions in China and to hold concerts of violins in China. According to the wishes of Huang Xiaozhi teacher, this time brought is a senior violin made by the Beijing violin factory technician Dai Hongxiang Xinghai licensing. During his visit to the United States, Professor Huang Xiaozhi held 15 concerts at 21 music institutions in 16 cities with the piano. The first performance took place in Aspen, Colorado (during the music festival). This show is followed by