论文部分内容阅读
以鲁迅的作品《阿Q正传》的韩译本作为研究对象,以对韩译本的分析为中心,通过对译本中出现的翻译策略与翻译方法的考察,加深了对文学翻译中的策略与方法的认识.在充分理解作品基础上,能够恰到好处地运用翻译策略与方法,翻译出更好的文学作品,也希望本研究成果能给中韩翻译专业人员提供借鉴.
通过《阿Q正传》韩译本看翻译策略和翻译方法
【摘 要】
：
以鲁迅的作品《阿Q正传》的韩译本作为研究对象,以对韩译本的分析为中心,通过对译本中出现的翻译策略与翻译方法的考察,加深了对文学翻译中的策略与方法的认识.在充分理解作
【机 构】
：
海警辽宁支队大连大队
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2019年33期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
对型号产品生产、试验过程中所用温度试验设备的计量性能特点进行了论述,提出了测量系统整体自校准方法,在有效保证温度溯源需求的同时,降低了校准成本。
目的评价磁性附着体改善下颌全口义齿固位的效果。方法采用铸接法设置根面衔铁,对使用磁性附着体的下颌覆盖全口义齿的12例患者进行1～24个月的定期观察。结果7例采用了3～4枚磁
我国《宪法》规定,妇女在政治、经济、文化、社会和家庭等方面享有和男子平等的权利。男女平等是我国基本国策,妇女权益法保障女性在各个领域的合法权益。那么,在新闻报道中,
本文以明代后期公安派著名作家袁宏道的小品文创作为例证，从文体发展的角度探讨了边缘文体的中心化问题。论证了袁宏道在开创小品文体时，兼容了业已跻身中心文体的诗歌（包括词）、
数字地球随着GIS技术的不断发展,越来越多的应用于更多的领域。通过"数字地球"可以对我们所处的这个地球进行更加细致的监控,人类能够更加及时地得到有关我们生存和发展的空间的任何变化,作出合理有效的反应,使得地球系统进入良性循环,达到人类社会的可持续发展。
随着我国新一轮课程改革的全面展开,建设一支高素质的基础教育教师队伍迫在眉睫。提升教师课堂教学能力、促进教师专业发展将是落实新课标倡导的“素养为本”育人理念的根本