【摘 要】
：
意境作为体现审美理想的文学形象的高级形态,是对艺术作品美感心理效应的概括。文学翻译以意境的表达与再现作为自己的最高目标,意境的可意会而不可言传性是文学翻译中的难点
论文部分内容阅读
意境作为体现审美理想的文学形象的高级形态,是对艺术作品美感心理效应的概括。文学翻译以意境的表达与再现作为自己的最高目标,意境的可意会而不可言传性是文学翻译中的难点。
Artistic conception, as an advanced form of a literary image embodying aesthetic ideal, is a generalization of the aesthetic psychological effects of artistic works. Literary translation regards the expression and reproduction of artistic conception as its own highest goal, and the intentional but unmissable artistic conception is the difficult point in literary translation.
其他文献
本文借助于摄动法用分段线性加载面讨论了弹塑性结构在准静态载荷下的安定问题,给出了一个普遍适用的不等式,由此导出了广义的米兰(Melan,1938)安定准则以及位移与塑性变形的
人类社会进入21世纪,由于科技和经济的飞速发展,国际互联网和电子媒体的出现,全球化时代已经到来。在全球化的过程中,不同的国家、不同的民族和不同的文化都将面临着许多人
高考试题的命制对于高考制度存在发展改革和完善的意义巨大,教育部决定从2015年起高考将逐步实行全国统一命题。高考从分省命题到全国统一命题,不是简单的分离与组合,而是折
有源消声是噪声控制领域的一项新技术,国内外已有的研究成果表明它有着广阔的发展和应用前景.本文介绍了一台可完成自适应有源消声的控制系统,为有源消声技术的工程化做了有
迄今人们借助于Y染色体特异性探针的原位杂交技术已能对胚胎(体外受精)进行性别鉴定。但由于Y染色体的标记探针的显示需一定时间,故组织活检的胚胎须冷冻直至胚胎性别的诊断
伴随高等职业教育的迅猛发展,高等职业教育对各方面的资金需求越来越多,高职教育财政政策已经成为制约高等职业教育的发展。文章分析了高等职业教育财政政策存在的问题,提出
人血清淀粉样蛋白P成分(serum amyloid P component,SAP)为一种糖蛋白,血浆含量约40μm/ml,在正常肾小球基底膜及血管弹力纤维的外周微纤套中也有存在。SAP还见于各型淀粉样
本文以协调理论为依据,从中国特色短语翻译、节奏、乐感几个方面入手,对英译散文《尺素寸心》进行赏析。
This article, based on the theory of coordination, begins with
综述了用于调峰型液化天然气工厂的各种制冷循环,分析了各循环的特点,对各种循环及使用条件进行了比较。
In this paper, the various refrigeration cycles for peaking li
网络技术教育和人才培养成为高等院校一项重要的战略任务,而《计算机网络》课程是计算机专业本科学生的专业必修课程,搭建计算机网络实验室是形式所趋。介绍了计算机网络实验