论文部分内容阅读
以德国功能派翻译理论家汉斯.弗米尔的目的论为视野,比较英若诚和陈良廷两位译者在处理美国著名剧作家阿瑟.密勒的名剧《推销员之死》的文化现象时各自所用的翻译策略,希望能为戏剧翻译的研究提供一个新的视野。
从目的论看戏剧中的文化翻译策略——以《推销员之死》的两个中译本为例
【摘 要】
：
以德国功能派翻译理论家汉斯.弗米尔的目的论为视野,比较英若诚和陈良廷两位译者在处理美国著名剧作家阿瑟.密勒的名剧《推销员之死》的文化现象时各自所用的翻译策略,希望能
【机 构】
：
苏州工业园区服务外包职业学院
【出 处】
：
沙洲职业工学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
[目的]胶质母细胞瘤(GBM)是中枢神经系统常见的恶性肿瘤,目前综合治疗效果不佳,免疫逃逸可能在其恶性进展中发挥了重要作用。调节性T细胞(Treg)可以诱导机体的免疫抑制,在胶
1983年7月,王蒙接替张光年,担任《人民文学》主编。甫一上任,王蒙即宣布:“不拘一格,广开文路”,“支持和鼓励一切能使我们的文学表现手段更丰富和新颖的尝试”。①自此,《人
目的:探讨临床上高频利普刀与激光治疗宫颈糜烂的疗效。方法将362例宫颈糜烂患者根据意愿分成两组,分别进行利普刀和激光治疗,观察手术时间、术中出血量及恢复情况。结果利普
在互联网高速发展的背景下,作为一种重要的通讯媒介,一国的互联网监管措施可能导致部分基本人权无法得到保障,过度的监管和不必要的限制措施均可能对个人隐私权造成损害。国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
外科护士在医院护理工作中比一般护士更多的接触各种危害因素,其中最常见和危害性最大的是经血液传播疾病,外科患者常有开放性伤口、其次为机械损伤、化学物理因素的影响、心
水封是建筑排水系统的重要组成部分，水封损失将会严重影响排水系统正常运行和产生不良的后果。而蒸发现象是引起水封损失和破坏的因素之一，如何提高水封可靠性问题越来越受行业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:生长阻断及DNA损伤诱导因子45b(Growth arrest and DNA-damage inducible protein beta,Gadd45b)属于Gadd45家族,被证实与神经元活动有关,这与神经的发生密切的相关。大