论文部分内容阅读
摘要：随着科技的进步与发展，人们的交流方式也发生了巨大的改变。在这一背景下，传统的即时通讯方式，比如电话和短信，受到了微信交际的强烈冲击。与传统的交际方式对比，微信交际的显著特点是其多模态性，信息可以通过声音、链接、图片等方式来传递，其中也包括Emoji表情符。Emoji源于日本，如今在世界范围内广泛使用，尽管Emoji在语言学领域中受到越来越多的重视，但对比其他主题的相关研究仍然不足。
本文首先探讨Emoji表情符在国内外语言学界的相关研究，此外还将运用会话分析的方法，通过微信语料分析Emoji在微信交际中的作用，最后将得出相关结论并提出更多的研究可能。
关键词：新媒体;表情符;微信交际
一、引言
随着新媒体时代的到来，新媒体交际应运而生，微信交际这种新的交际形式由于其独特的私密性及即时性在人们的日常交际和工作等场合中扮演者越来越重要的角色。
根据2020年初微信官方数据报告显示，2019年微信月活跃账户数为1，151，000，000人，比2018年同期增长6%，人们在微信上交际、阅读、购物，由此可见微信使用人数之多及使用范围之广，它已经侵入人们生活的方方面面。在该报告中还列出了微信交际中使用最多的五个表情符號排行。微信交际区别于其他交际方式的一点就在于其多模态性，即在微信交际过程中除了文字符号外，微信使用者还可以通过其他方式发送消息，比如语音消息、Emoji、表情包、链接、文件等，其中也包括Emoji表情符号。
Emoji表情符来源自日本，在苹果手机ios系统将其加入输入法后，Emoji席卷全球，这一点在哭笑脸表情□入选2015年牛津词典年度词这一事件中可见一斑。随着这种图像符号的广泛使用，国内外越来越多的学者将目光转向它们，国外也有不少语言学家对其在不同平台的使用进行了语言学视角下的分析，但在国内这一领域的研究数量却无法与其应用的广泛度相匹配，关于微信交际中的Emoji分析更是寥寥无几，因此对其使用及作用的分析是及其有必要的。
本文将首先探讨Emoji表情符在国内外语言学界的相关研究，此外还将运用会话分析的方法，通过微信语料分析Emoji在微信交际中的作用，最后将得出相关结论并提出更多的研究可能。
二、研究现状概述
近年来，已经有不少外国语言学家对Emoji进行了有关研究，瑞士语言学家
Christa Dürscheid和Christina Siever在她们的文章中研究了Emoji表情符号作为类似文字符号的作用，比如社交媒体中由众多相同Emoji表情符号组成的文字图像，以及Emoji表情符号在互联网交际中作为标点符号的作用，她们研究的语料不涵盖对话，而是孤立的一段文字，因此二人并没有涉及Emoji表情符号的语用功能。德国语言学家Steffen Pappert则将研究重点放在Emoji的语用功能中，他总结出了Emoji的关系构建，节约时间成本，修饰文字，评论等九种交际功能。
国内对于Emoji表情符号的研究大多集中在新媒体、社会学领域，语言学领域的相关研究数量则相对稀少，而微信平台的相关研究则更加罕见。
三、Emoji表情符在微信交际中的功能
本章将基于真实微信交际语料，对微信交际中Emoji表情符号的作用分别从语法及语用两方面进行分析。
（一）Emoji表情符的语法功能
在微信交际中，Emoji表情符在使用时可以与文字符号在同一条微信消息中共同出现，这也决定了Emoji表情符号具有一部分的文字符号的特点，具体表现在Emoji表情符号的语法功能中。
图1为两个大学女学生之间发生的微信对话，两人是同班同学，一名学生让另外一名学生回学校后去其宿舍找她，她有水果要给她。在这段微信交际的第四条消息中，一名交际参与者用橙子Emoji代替了汉字，用作这句话的宾语，承担了作为宾语的语法功能。在这个语境下，Emoji表情符号作为一个语法单位出现在一个句子中，使句子结构完整。
（二）Emoji表情符的语用功能
在微信交际中，Emoji表情符还承担了不同的语用作用，这些作用需要在具体的交际中进行解读，如图2所展示的微信语料互动：
图2中有两名交际者，这二人为学姐学妹的关系，这一点由第一条微信消息中的称呼也可以推断出来，学妹向学姐进行询问这一行为，学妹在称呼后紧跟着插入了一个举手的Emoji表情符号，这一表情符号多见于现实生活中下位者向上位者示意情况所用，代表着对他人的尊重以及地位的差异，二者的社会关系在交际中由称呼及所用的Emoji表情构建出来。
四、结论
本文中主要简要分析了Emoji表情符号在微信交际的语法及语用功能，但是Emoji的研究价值并不局限于此，在各个社交及网络平台的Emoji的用法，不同人群之间Emoji使用的差异以及中外的使用异同，这些都值得研究学者们进行深入详细的探索。
参考文献：
[1] Dürscheid， Christa; Siever， Christina Margrit （2017）： Jenseits des Alphabets –Kommunikation mit Emojis. In： Zeitschrift für germanistische Linguistik 45（2）， S. 256–285.
[2] Dürscheid， Christa （2018）： Zeichen setzen im digitalen Schreiben. In： Androutsopoulos， Jannis/Busch， Florian （Hrsg.） Register des digitalen Schreibens： Variati-on， Praktiken， Reflexion. Online unter：https：//www.researchgate.net/publication/322896761_Zeichen_setzen_im_digitalen_Schreiben.
本文首先探讨Emoji表情符在国内外语言学界的相关研究，此外还将运用会话分析的方法，通过微信语料分析Emoji在微信交际中的作用，最后将得出相关结论并提出更多的研究可能。
关键词：新媒体;表情符;微信交际
一、引言
随着新媒体时代的到来，新媒体交际应运而生，微信交际这种新的交际形式由于其独特的私密性及即时性在人们的日常交际和工作等场合中扮演者越来越重要的角色。
根据2020年初微信官方数据报告显示，2019年微信月活跃账户数为1，151，000，000人，比2018年同期增长6%，人们在微信上交际、阅读、购物，由此可见微信使用人数之多及使用范围之广，它已经侵入人们生活的方方面面。在该报告中还列出了微信交际中使用最多的五个表情符號排行。微信交际区别于其他交际方式的一点就在于其多模态性，即在微信交际过程中除了文字符号外，微信使用者还可以通过其他方式发送消息，比如语音消息、Emoji、表情包、链接、文件等，其中也包括Emoji表情符号。
Emoji表情符来源自日本，在苹果手机ios系统将其加入输入法后，Emoji席卷全球，这一点在哭笑脸表情□入选2015年牛津词典年度词这一事件中可见一斑。随着这种图像符号的广泛使用，国内外越来越多的学者将目光转向它们，国外也有不少语言学家对其在不同平台的使用进行了语言学视角下的分析，但在国内这一领域的研究数量却无法与其应用的广泛度相匹配，关于微信交际中的Emoji分析更是寥寥无几，因此对其使用及作用的分析是及其有必要的。
本文将首先探讨Emoji表情符在国内外语言学界的相关研究，此外还将运用会话分析的方法，通过微信语料分析Emoji在微信交际中的作用，最后将得出相关结论并提出更多的研究可能。
二、研究现状概述
近年来，已经有不少外国语言学家对Emoji进行了有关研究，瑞士语言学家
Christa Dürscheid和Christina Siever在她们的文章中研究了Emoji表情符号作为类似文字符号的作用，比如社交媒体中由众多相同Emoji表情符号组成的文字图像，以及Emoji表情符号在互联网交际中作为标点符号的作用，她们研究的语料不涵盖对话，而是孤立的一段文字，因此二人并没有涉及Emoji表情符号的语用功能。德国语言学家Steffen Pappert则将研究重点放在Emoji的语用功能中，他总结出了Emoji的关系构建，节约时间成本，修饰文字，评论等九种交际功能。
国内对于Emoji表情符号的研究大多集中在新媒体、社会学领域，语言学领域的相关研究数量则相对稀少，而微信平台的相关研究则更加罕见。
三、Emoji表情符在微信交际中的功能
本章将基于真实微信交际语料，对微信交际中Emoji表情符号的作用分别从语法及语用两方面进行分析。
（一）Emoji表情符的语法功能
在微信交际中，Emoji表情符在使用时可以与文字符号在同一条微信消息中共同出现，这也决定了Emoji表情符号具有一部分的文字符号的特点，具体表现在Emoji表情符号的语法功能中。
图1为两个大学女学生之间发生的微信对话，两人是同班同学，一名学生让另外一名学生回学校后去其宿舍找她，她有水果要给她。在这段微信交际的第四条消息中，一名交际参与者用橙子Emoji代替了汉字，用作这句话的宾语，承担了作为宾语的语法功能。在这个语境下，Emoji表情符号作为一个语法单位出现在一个句子中，使句子结构完整。
（二）Emoji表情符的语用功能
在微信交际中，Emoji表情符还承担了不同的语用作用，这些作用需要在具体的交际中进行解读，如图2所展示的微信语料互动：
图2中有两名交际者，这二人为学姐学妹的关系，这一点由第一条微信消息中的称呼也可以推断出来，学妹向学姐进行询问这一行为，学妹在称呼后紧跟着插入了一个举手的Emoji表情符号，这一表情符号多见于现实生活中下位者向上位者示意情况所用，代表着对他人的尊重以及地位的差异，二者的社会关系在交际中由称呼及所用的Emoji表情构建出来。
四、结论
本文中主要简要分析了Emoji表情符号在微信交际的语法及语用功能，但是Emoji的研究价值并不局限于此，在各个社交及网络平台的Emoji的用法，不同人群之间Emoji使用的差异以及中外的使用异同，这些都值得研究学者们进行深入详细的探索。
参考文献：
[1] Dürscheid， Christa; Siever， Christina Margrit （2017）： Jenseits des Alphabets –Kommunikation mit Emojis. In： Zeitschrift für germanistische Linguistik 45（2）， S. 256–285.
[2] Dürscheid， Christa （2018）： Zeichen setzen im digitalen Schreiben. In： Androutsopoulos， Jannis/Busch， Florian （Hrsg.） Register des digitalen Schreibens： Variati-on， Praktiken， Reflexion. Online unter：https：//www.researchgate.net/publication/322896761_Zeichen_setzen_im_digitalen_Schreiben.