跨文化交际中的文化选择——广告语翻译之价值取向

来源 :小品文选刊:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li438
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告语翻译是一种跨文化交际过程。译者应树立跨文化意识,注意跨文化差异,实现广告的宣传目标。本文从跨文化交际的视角分析译者在广告翻译中的主体性和主体地位,认为广告翻译仍然是一种有限度的创造活动,而译者的跨文化交际意识决定其在两种文化的有限空间发挥创造性自由的程度,从而提出以跨文化意识主导的广告翻译标准预设的指导原则。
其他文献
兴趣可以推动学生思考,让学生主动探究、提高学习效率,学生自身产生兴趣,往往要比其他人劝诫效果更佳直接。新课程改革发展至今,基本在全国范围内实现,农村小学在此影响下发
随着科学技术的飞快发展,信息技术被应用到各行各业,计算机专业是一门理论和技术都十分强大的学科,学生通过学习丰富的计算机专业知识,进而更好的服务于社会。教育在发展过程中,需
临床检验学是医学检验专业的主干课程,教学中要求学生既要掌握扎实的理论知识,又要掌握实验操作技术。笔者从理论教学、实验教学和社会实践活动三方面阐述如何培养学生的创新
目的探讨免疫表型检测对急性髓细胞白血病的诊断、治疗、预后的临床意义。方法采用流式细胞仪对急性髓细胞白血病患者的骨髓样本进行免疫表型检测。结果 58例急性髓细胞白血
由于小学生的年龄小,好奇心强,学生之间能力倾向、兴趣爱好、个性特征等诸多方面存在着差异。合作学习,作为新课程改革的三大内容之一,正在被越来越广泛地运用到小学课堂教学的实
阅读是小学语文的基础性教学部分,在教学安排上占据着重要的位置,在小学时期,要根据学生的特征,找到对应的学习方式,在学生具备高度可塑性的时期,打好基础。在小学语文阅读教
目的观察中西医结合方法治疗排卵障碍性不孕症的临床疗效。方法 120例排卵障碍性不孕症患者被随机分为观察组和对照组,每组各60例。两组均给予西医治疗,观察组在此基础上加用
目的探讨血常规检测在缺铁性贫血与地中海贫血鉴别诊断中的价值。方法选择我院门诊与住院缺铁性贫血患者80例及地中海贫血患者30例,正常人50例,对所有对象进行血常规检测,对
摘要:微电影是移动媒体技术发展的产物,以网络为依托和以短小精悍的电影叙事为表达方式,与传统广告传播方式不同,拥有社交和视频双重特点的微电影,创新性的开启了视频广告的传播模
工学结合已成为我国当前高职院校办学的指导思想,给思想政治教育工作带来新的机遇和挑战。在这样的背景下,本文认为,高校的思想政治教育要从实际出发,推进教学改革与创新,创新教学