论文部分内容阅读
报刊新闻英语是一种特殊的功能文体 ,本文通过对严复的“信、达、雅”三字标准及奈达的“动态对等”论的分析、比较 ,得出了英语报刊新闻的翻译应在忠实于原文的基础上 ,选择适合大多数中文读者阅读习惯的现代汉语新闻的语言形式。本文在这一理论基础上就报刊新闻英语的一些具体特点 ,提出了翻译的方法
报刊新闻英语的翻译
【摘 要】
：
报刊新闻英语是一种特殊的功能文体 ,本文通过对严复的“信、达、雅”三字标准及奈达的“动态对等”论的分析、比较 ,得出了英语报刊新闻的翻译应在忠实于原文的基础上 ,选择
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年S1期
其他文献
<正> 笔者近几年在辨证论治的基础上,加用穿山甲治疗咽喉肿痛,每每获效。现举例介绍如下。患者赵某某,女,34岁。于1995年6月21日来诊。主诉咽喉肿痛2周。患者于2周前因外感而
<正> 刑法的调整对象问题是刑法学应当研究的重要理论问题。然而,到目前为止,我国各种刑法学教材以及各种法学刊物均没有关于这一问题的专门论述,这不能不说是我国刑法学理论
本文通过使用现代语言学的某些原理 ,对歇后语这一语言形态进行了设譬类型和譬解关系类型的分析 ,又将之与脑筋急转弯游戏加以比较 ,从而较为科学地论证了其语言游戏的美学功
汉阳陵帝陵外葬坑遗址保护展示厅是我国首座对帝陵封土及遗址实现全封闭保护的现代化全地下遗址博物馆。笔者通过对该土遗址博物馆展示厅内热、湿环境进行现场调研以及长达2
美是人类最愉悦的享受。人们追求美、感受美、欣赏美,为美而陶醉、痴迷。如何正确引导审美,在我们的新课程语文教学中显得义不容辞。那么我们在语文教学中应如何引导审美,让
以常规含悬浮物的矿井水为研究对象,在对比分析超磁分离技术与传统工艺的基础上,通过对超磁分离处理站的实际运行情况调研,总结了超磁分离净化技术处理矿井水的设计关键问题
随着营改增与两票制政策的同步推行,传统的医药产业链条被打破,如今医药行业步入了全新的发展阶段,整个行业的运营格局开始进入相应的变革状态。本文对营改增与两票制推行形
本文以通过筛选所得到的广州市某城中村3户民居作为测试对象,对最具代表性的城中村住宅夏季室内环境参数进行了测试。而后,使用预测平均评价指标(PMV)和适应性热舒适模型(AM)
由于经济发展及国防安全的需要,我国对大型船舶的开发与研究工作从未停止。本世纪初,我国具备了独立完成船舶轴系安装操作的能力。船舶轴系安装是船舶建造过程中的关键工序,