【摘 要】
：
近年来,在华语影视剧市场愈渐繁荣,中国文化发展和传播愈渐火热的背景下,越来越多的华语电影出口到世界各地以及参加各个国际电影节。而以中国功夫为题材的影视剧又是提高外
论文部分内容阅读
近年来,在华语影视剧市场愈渐繁荣,中国文化发展和传播愈渐火热的背景下,越来越多的华语电影出口到世界各地以及参加各个国际电影节。而以中国功夫为题材的影视剧又是提高外国观众兴趣、传播中国文化的主力军。因为该类影视剧题材、台词、文本的特殊性,其英译（特别是字幕翻译）的工作量和工作难度都给翻译工作者带来了不少挑战。电影字幕翻译的质量直接决定了电影传播中国文化的效果,但令人遗憾的是,不少中国功夫题材影视剧字幕的英译并不乐观,此类字幕翻译的研究并不全面,本文从理论基础到翻译实践,对该类影视剧的字幕翻译进行了研究,提出
其他文献
目的 研究分析肿瘤化疗治疗患者应用个性化护理改善生活质量的效果。方法 筛选2014年1月—2016年12月我院收治的肿瘤化疗治疗患者42例作为本次研究对象。按照数字随机法,将其
山西有着悠久的历史文化,浓厚的音乐底蕴。近几年,山西省古筝艺术发展取得了一定的成绩,无论在学筝人数还是山西音乐风格的乐曲创编上都有了不小的进步。山西省音乐家协会古
随着经济的快速发展和科技的不断进步,越来越多的科学技术应用在土木工程施工过程中,这极大的提高了土木工程的施工质量和施工效率。GpS技术是一门先进的测量技术,在城市测量
本文在前人对吕家坨矿进行矿井构造、水文地质、巷道变形等研究的基础上 ,结合该地区的震源机制解及有关的应力实测值 ,对矿区现今构造应力场进行了三维数值模拟 ,并对模拟结
<正>语言是教师教学最重要的工具,语言是教师向学生传授知识,培养学生德智体全面发展的重要载体之一。正如前苏联著名教育家苏霍姆林斯基所说:"教师高度的语言修养,在极大程
自美国三哩岛核电站事故以来,故障诊断在核电站中的作用越来越被重视.为探索故障诊断在我国核电站中的应用,介绍了应用于复杂系统不确定性行为的智能故障诊断方法——动态不
目的：探讨健康教育对女性两癌认知水平及筛查行为的影响。方法选取136例女性为调查对象，采用自拟“两癌认知水平及筛查行为”调查表进行调查分析，根据调查结果制定具有针对性的
以一间实际装配式猕猴桃冷库为研究对象,建立了该冷库的三维物理模型和标准k-ε湍流数学模型。应用SIMPLE算法求解微分方程,对冷库进行三维数值模拟,获取冷库内部三维温度场
培训外包有助于企业借助外部资源在降低培训成本的同时获得专业的培训服务,在日益激烈的市场环境中谋取竞争优势,因此越来越多的企业开始选择将培训业务外包给外部专业机构（称
费托合成废水是煤液化合成油过程中产生的反应水，主要成分包括醇、酸、醛、酮等含氧有机物．将费托合成废水中的有机物回收，降低其中的有机物含量，对煤制油成为集成优化的清洁生产