论文部分内容阅读
2013年1月，《冰与火之歌》第五卷中文译本《魔龙的狂舞》由重庆出版社推出，自1996年《冰与火之歌》第一卷《权力的游戏》在美国出版以来，这部尚未完成的小说，已经成为世界奇幻小说界的里程碑，并在2011年被美国HBO电视台将其改编成热门电视剧集。
漫长等待后的狂欢
由于翻译，中文版《冰与火之歌》第五卷《魔龙的狂舞》比英文版晚了一年出版，在这一年里，《冰与火之歌》的粉丝呈几何级数增长，原因是美国HBO电视台改编自《冰与火之歌》的电视剧《权力的游戏》。HBO甘耗巨资的投拍与演员们精彩的表演，让本来就引人入胜的剧情更加璀璨。
随着《冰与火之歌》电视剧的热浪蔓延至中国大陆，阅读原著成为粉丝们的不二选择，相比起原著的书迷来说，由电视剧粉丝转化而来的读者还不能体会到一种名叫等待的辛酸。原著书迷从第四卷《群鸦的盛宴》等到第五卷《魔龙的狂舞》耗时长达6年，而因电视剧才看书的读者却能一口气读完5卷，但很快，他们也会和书迷们一样痛苦了。据作者乔治·马丁自己透露，第六卷《凛冬的寒风》已经写完400多页手稿（而非书页，全书需要1500页手稿），预计2014年可以推出。随后，马丁爷爷又在另一个场合表示，第六卷是否真的会在2014年推出他自己也不确定，因为他自己本来就是一个“说话不算数”的人。
2012年11月26日晚，马丁爷爷又在他的博客中大谈起他热爱的纽约巨人橄榄球队，死忠的粉丝当即在博客下挥泪留言：“马丁爷爷，您66岁了，少看点球赛多干点儿正事儿吧，您觉得在死之前，能把《冰与火之歌》全部7卷写完吗？”鉴于第五卷他所用的写作时间是6年，那么，第七卷最终面世的保守预估，将在11年后，那时肥胖并患有心脑血管疾病的马丁爷爷77岁，他对自己的健康那么有信心吗？
稍晚一点，马丁爷爷在接受一家媒体采访时，非常严肃地回答了大家关于他是否有命写完《冰与火之歌》大结局这个问题，他说：“我已经将大结局告诉了HBO电视台《冰与火之歌》的两个编剧，就算我没写完书就死掉，他们也能按照我的意思把大结局编出来。”从这个角度上讲，马丁爷爷还是非常敬业的，全世界《冰与火之歌》迷们翘首企盼的最终大结局，到底会在马丁自己的书中呈现给大家呢，还是将在HBO的电视剧中给出答案呢，也许只有时间才知道谜底。
看到拖沓已如臻化境的马丁爷爷，全世界的《冰与火之歌》迷们，已经把每一卷推出的时间定为了狂欢的日子，或许正因为每一次狂欢之间的间隔太过漫长冗长，所以，这狂欢的意义才足够重大。
虚拟中的真实
2012年10月30日，《冰与火之歌地图集》在美国出版，马丁爷爷在博客上解释，这本地图集是为了粉丝中的战斗机们准备的。在一个书形的盒子里装有16幅精美的地图，这些地图涵盖了《冰与火之歌》小说中所涉及到的全部世界，地图模仿中世纪英国人所绘制的地图，标出了城市、河流、森林、山脉、海洋和岛屿。地图集的出现，更加现实化了馬丁爷爷一手虚构起来的冰与火的世界，同时，在电视剧《权力的游戏》中，导演更是请语言学家为蛮族多斯拉克人创造了语言，这让本来就已十分逼真的情节更加真实。而根据一部奇幻小说而绘制地图的画家和为原本不存在的野蛮人发明语言的语言学家都认为，能参与到《冰与火之歌》的世界中来，能为《冰与火之歌》的世界添砖加瓦，是一件幸福的事儿。那么，到底是一部什么样的作品，才能让诸多大师们甘愿犬马相效？
《冰与火之歌》的故事，发生在一个完全虚构的维斯特洛大陆之上，在这片大陆的最北方，是高耸入云的长城，长城以北的冰川与不毛之地，被自由民和不世出的异鬼所占领，而在这片大陆的南方，是狭长的海峡，海峡对岸是世界九大自由城邦和被多斯拉克人视作马场的草原。维斯特洛大陆上，自上古以来就有九大家族各自为政、统治着自己的领地，直到三百年前，塔格利安家族骑着巨龙而来，统一了大陆，建立了王朝。但三百年后，巨龙的后代灭绝了，塔格利安家族的统治被推翻，子嗣播越海外，但新王拜拉席恩家族却无法再有效统治整个大陆。当大陆内乱骤起，而长城以北的异鬼却将结伴南下。在这块大陆上，夏天和冬天持续的时间异常神秘，在北境守护斯塔克家族的箴言：“凛冬将至”（the winter is coming）的阴影中，一场场血雨腥风的战役，一幕幕尔虞我诈的阴谋，一个个鲜活深刻的人物，宫廷与草莽，神祇与凡人，组合成了一部虚构但却足够伟大的史诗。
对于许多读者或者电视剧的观众来说，《冰与火之歌》远远不止是一部奇幻小说那么简单。小说中的魔幻元素，不过是文学快餐中喂饱那些贪图刺激场面与灵异武功的中学生们的精神快餐罢了。《冰与火之歌》的杰出之处，就在于奇幻仅仅是它的外表，而它的内核，却折射着人类性格的所有棱面。对于许多深爱这部作品的读者而言，这部作品中所有的人名与地名都是假的，但除此之外，其他一切都是真的。在HBO拍摄第一季之前所推出的预告片中，马丁爷爷郑重其事地警告所有观众：“每一个角色，都不是你所看到的那样。”随着故事情节的展开，无论是书迷还是电视剧迷都能轻而易举地发现，人性的光辉与卑鄙、猥琐，往往都纠缠于一个人的身上，书中角色需要做出的选择，往往就是现实生活中所有人都会面临的选择，忠诚与背叛，爱欲的折磨和极权的诱惑。马丁爷爷所建构的，绝不仅仅只是一块充满了血与火的大陆，他着重描写的，是人性最深处的善恶。
或许世界上所有名著都是如此，用最华丽的笔端，揭示我们这个物种的本质。而作为一部奇幻小说，能让越来越多的人如痴如醉地跟随，还有什么奖项，能比这个更大呢？HBO的老板早就做出了重要指示，只要马丁爷爷继续写，HBO就继续拍，绝不停止。这对于一季还没拍完、开始惴惴不安等待老板是否投拍第二季的美剧来说，《冰与火之歌》已经华丽地戴上了王冠。
从某种意义上讲，《冰与火之歌》甚至有一些不听从马丁爷爷自己的安排，在他最初的构想中，马丁认为该系列将会是一套三部曲。但当他开始动笔写作《权力的游戏》时，他发现需要四本书来讲述整个故事。而当他开始写作第三卷《列王的纷争》时，他开始意识到至少需要6部小说来涵盖整个故事，在之后相当长的一段时间内他都坚持6部书的计划。但是，随着2005年5月《群鸦的盛宴》的出版（部分章节被拆分至第五卷），马丁开始声明7部书是该系列的新目标。至2007年4月，马丁重新声明他打算以7部小说来构成整个系列。近期有消息宣称，马丁的说法由“7部书组成整个系列”变成了“至少需要7部书”，即是说作者默认存在第八卷的可能。但是直到目前为止，《冰与火之歌》仍然维持7卷的官方声明。
或者作为一个死忠粉丝可以这样理解，这部小说将是马丁爷爷此生最后一部作品，只要他活得够长，就能写得够多。
漫长等待后的狂欢
由于翻译，中文版《冰与火之歌》第五卷《魔龙的狂舞》比英文版晚了一年出版，在这一年里，《冰与火之歌》的粉丝呈几何级数增长，原因是美国HBO电视台改编自《冰与火之歌》的电视剧《权力的游戏》。HBO甘耗巨资的投拍与演员们精彩的表演，让本来就引人入胜的剧情更加璀璨。
随着《冰与火之歌》电视剧的热浪蔓延至中国大陆，阅读原著成为粉丝们的不二选择，相比起原著的书迷来说，由电视剧粉丝转化而来的读者还不能体会到一种名叫等待的辛酸。原著书迷从第四卷《群鸦的盛宴》等到第五卷《魔龙的狂舞》耗时长达6年，而因电视剧才看书的读者却能一口气读完5卷，但很快，他们也会和书迷们一样痛苦了。据作者乔治·马丁自己透露，第六卷《凛冬的寒风》已经写完400多页手稿（而非书页，全书需要1500页手稿），预计2014年可以推出。随后，马丁爷爷又在另一个场合表示，第六卷是否真的会在2014年推出他自己也不确定，因为他自己本来就是一个“说话不算数”的人。
2012年11月26日晚，马丁爷爷又在他的博客中大谈起他热爱的纽约巨人橄榄球队，死忠的粉丝当即在博客下挥泪留言：“马丁爷爷，您66岁了，少看点球赛多干点儿正事儿吧，您觉得在死之前，能把《冰与火之歌》全部7卷写完吗？”鉴于第五卷他所用的写作时间是6年，那么，第七卷最终面世的保守预估，将在11年后，那时肥胖并患有心脑血管疾病的马丁爷爷77岁，他对自己的健康那么有信心吗？
稍晚一点，马丁爷爷在接受一家媒体采访时，非常严肃地回答了大家关于他是否有命写完《冰与火之歌》大结局这个问题，他说：“我已经将大结局告诉了HBO电视台《冰与火之歌》的两个编剧，就算我没写完书就死掉，他们也能按照我的意思把大结局编出来。”从这个角度上讲，马丁爷爷还是非常敬业的，全世界《冰与火之歌》迷们翘首企盼的最终大结局，到底会在马丁自己的书中呈现给大家呢，还是将在HBO的电视剧中给出答案呢，也许只有时间才知道谜底。
看到拖沓已如臻化境的马丁爷爷，全世界的《冰与火之歌》迷们，已经把每一卷推出的时间定为了狂欢的日子，或许正因为每一次狂欢之间的间隔太过漫长冗长，所以，这狂欢的意义才足够重大。
虚拟中的真实
2012年10月30日，《冰与火之歌地图集》在美国出版，马丁爷爷在博客上解释，这本地图集是为了粉丝中的战斗机们准备的。在一个书形的盒子里装有16幅精美的地图，这些地图涵盖了《冰与火之歌》小说中所涉及到的全部世界，地图模仿中世纪英国人所绘制的地图，标出了城市、河流、森林、山脉、海洋和岛屿。地图集的出现，更加现实化了馬丁爷爷一手虚构起来的冰与火的世界，同时，在电视剧《权力的游戏》中，导演更是请语言学家为蛮族多斯拉克人创造了语言，这让本来就已十分逼真的情节更加真实。而根据一部奇幻小说而绘制地图的画家和为原本不存在的野蛮人发明语言的语言学家都认为，能参与到《冰与火之歌》的世界中来，能为《冰与火之歌》的世界添砖加瓦，是一件幸福的事儿。那么，到底是一部什么样的作品，才能让诸多大师们甘愿犬马相效？
《冰与火之歌》的故事，发生在一个完全虚构的维斯特洛大陆之上，在这片大陆的最北方，是高耸入云的长城，长城以北的冰川与不毛之地，被自由民和不世出的异鬼所占领，而在这片大陆的南方，是狭长的海峡，海峡对岸是世界九大自由城邦和被多斯拉克人视作马场的草原。维斯特洛大陆上，自上古以来就有九大家族各自为政、统治着自己的领地，直到三百年前，塔格利安家族骑着巨龙而来，统一了大陆，建立了王朝。但三百年后，巨龙的后代灭绝了，塔格利安家族的统治被推翻，子嗣播越海外，但新王拜拉席恩家族却无法再有效统治整个大陆。当大陆内乱骤起，而长城以北的异鬼却将结伴南下。在这块大陆上，夏天和冬天持续的时间异常神秘，在北境守护斯塔克家族的箴言：“凛冬将至”（the winter is coming）的阴影中，一场场血雨腥风的战役，一幕幕尔虞我诈的阴谋，一个个鲜活深刻的人物，宫廷与草莽，神祇与凡人，组合成了一部虚构但却足够伟大的史诗。
对于许多读者或者电视剧的观众来说，《冰与火之歌》远远不止是一部奇幻小说那么简单。小说中的魔幻元素，不过是文学快餐中喂饱那些贪图刺激场面与灵异武功的中学生们的精神快餐罢了。《冰与火之歌》的杰出之处，就在于奇幻仅仅是它的外表，而它的内核，却折射着人类性格的所有棱面。对于许多深爱这部作品的读者而言，这部作品中所有的人名与地名都是假的，但除此之外，其他一切都是真的。在HBO拍摄第一季之前所推出的预告片中，马丁爷爷郑重其事地警告所有观众：“每一个角色，都不是你所看到的那样。”随着故事情节的展开，无论是书迷还是电视剧迷都能轻而易举地发现，人性的光辉与卑鄙、猥琐，往往都纠缠于一个人的身上，书中角色需要做出的选择，往往就是现实生活中所有人都会面临的选择，忠诚与背叛，爱欲的折磨和极权的诱惑。马丁爷爷所建构的，绝不仅仅只是一块充满了血与火的大陆，他着重描写的，是人性最深处的善恶。
或许世界上所有名著都是如此，用最华丽的笔端，揭示我们这个物种的本质。而作为一部奇幻小说，能让越来越多的人如痴如醉地跟随，还有什么奖项，能比这个更大呢？HBO的老板早就做出了重要指示，只要马丁爷爷继续写，HBO就继续拍，绝不停止。这对于一季还没拍完、开始惴惴不安等待老板是否投拍第二季的美剧来说，《冰与火之歌》已经华丽地戴上了王冠。
从某种意义上讲，《冰与火之歌》甚至有一些不听从马丁爷爷自己的安排，在他最初的构想中，马丁认为该系列将会是一套三部曲。但当他开始动笔写作《权力的游戏》时，他发现需要四本书来讲述整个故事。而当他开始写作第三卷《列王的纷争》时，他开始意识到至少需要6部小说来涵盖整个故事，在之后相当长的一段时间内他都坚持6部书的计划。但是，随着2005年5月《群鸦的盛宴》的出版（部分章节被拆分至第五卷），马丁开始声明7部书是该系列的新目标。至2007年4月，马丁重新声明他打算以7部小说来构成整个系列。近期有消息宣称，马丁的说法由“7部书组成整个系列”变成了“至少需要7部书”，即是说作者默认存在第八卷的可能。但是直到目前为止，《冰与火之歌》仍然维持7卷的官方声明。
或者作为一个死忠粉丝可以这样理解，这部小说将是马丁爷爷此生最后一部作品，只要他活得够长，就能写得够多。