论文部分内容阅读
语篇是一个相对完整和独立的语义整体。语篇翻译的成功与否受诸多因素影响，尤其是文化因素。在语篇翻译过程中，译者首先要确立语篇意识，把它置于文化语境中去理解、去思考，才能“忠实”地再现原文内容和文化信息。语篇翻译即是文化翻译。
文化语境与语篇翻译
【摘 要】
：
语篇是一个相对完整和独立的语义整体。语篇翻译的成功与否受诸多因素影响，尤其是文化因素。在语篇翻译过程中，译者首先要确立语篇意识，把它置于文化语境中去理解、去思考，才能“
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
通识教育已经成为当下中国高等教育理论界和实践中的一大热点。无论通识教育理论的争议，还是实践中的变革，都具有明显的知识本位和学科中心特色。这种知识中心的通识教育思维模
<正>四月的江城武汉,细雨纷飞,鲜花烂漫。4月15日,春意盎然中,农发行总行党委副书记、副行长尉士武在湖北省分行行长丁伟、营业部总经理郭扬华的陪同下,冒着沥沥春雨,在深
一、前缀be-把不及物动词变成了及物动词，如：DerUnterrlclltendete10Mlnutenfruher．（课提前10分钟结束。）DerLehrerbeendetedenUnterrlcht10Mlnutenfruher．（教师提前10分钟结束了课
期刊
文章论述了我国中、高等职业教育沟通和衔接的依据、原则与模式,并就培养目标、课程设置、教学内容等的沟通和衔接进行了探讨,同时对中、高职沟通和衔接提出了一些具体的对策
采用新型超细熔喷(MF)非织造滤材，并根据滤料定量、孔径、纤维直径、驻极电荷等性能，可设计成0.3μm气溶胶颗粒过滤效率大于98％的医用防护口罩和医用过滤器滤材，有效过滤和阻隔呼
一、理论基础。物价变动会计之所以需要,是因为在物价变动条件下,传统会计模式所选用的计量属性是原始成本,用的计量单位是名义货币,由此产生的会计数据(信息)背离了客观的需
随着我国科学技术的进步，我国的大部分行业都在追求与应用先进的科学技术于本行业，使本行业的发展得到较大的进步，公路建设的发展同样也不例外。随着我国经济建设的飞速发展，我国
为解决SART迭代重建算法计算耗时的问题,本文在单GPU基础上,利用多块GPU的并行计算能力,提出了一种多GPU加速迭代重建算法的方法。实验结果表明,与单GPU重建相比,在不影响重
前言 据现有资料记载,现代的钢琴比赛可推溯到19世纪末,那时的钢琴比赛大多是由钢琴制造商资助、音乐院校主办的,如奥地利由蓓森多夫(Bsendorfer)资助维也纳音乐学院学生的
一、基本情况近年来，济源市始终把发展壮大龙头企业作为推进农业产业化经营的核心，重点围绕五大主导产业，培育发展一批农业产业化龙头企业，加快了济源市农业结构调整和优化，推动了