论文部分内容阅读
功能翻译理论源于德国,其以目的论为核心,强调译文取决于翻译的目的。近年来被广泛运用于旅游文本翻译。本文以功能理论为指导,遵循"功能加忠诚"的原则,采用注释、改译、删减、音译、缩译等策略,对广西三江程阳景区经典景点的中文介绍进行翻译,力求最大限度地把原文本的内容以及文化内涵传达给译文读者。
基于功能翻译理论的三江程阳景区的英译策略探究
【摘 要】
：
功能翻译理论源于德国,其以目的论为核心,强调译文取决于翻译的目的。近年来被广泛运用于旅游文本翻译。本文以功能理论为指导,遵循"功能加忠诚"的原则,采用注释、改译、删减
【机 构】
：
柳州职业技术学院贸易与旅游管理学院; 广西科技师范学院文化与传播学院;
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2017年广西哲学社会科学规划研究项目课题《功能理念视角下广西民族风情旅游文本翻译研究》(项目编号：17FYY011)
其他文献
“文革”是中国历史上一场史无前例的灾难,“顽主”就是在这场民族灾难影响下的一代人,“文革”击碎了他们的理想,改变了他们的人生方向,以致于到“文革”结束后,这一独特的
随着经济全球化时代的到来,特别是全球采购的迅猛发展,市场竞争日益激烈,企业管理日趋重要,其中供应链管理是当前企业管理的重要方向。企业如何适应日趋激烈的竞争环境,已不
近年来韩国外语教学都以交际能力为中心展开,原因是人们发现之前以语法知识传授为中心的外语教学并不成功,于是开始对语法教学产生质疑,并认为语法教学在外语教学中没有必要,
目的：探讨儿童鼾症采用鼻内窥镜下腺样体切割联合扁桃体摘除术式治疗的临床效果.方法：选取笔者所在医院2015年1月-2016年10月收治的儿童鼾症患儿50例,根据治疗方式不同分为两组
在四大传统节日中,端午节由于是解决自然和人的关系而具有其特殊性,这种特殊性体现在美学上是审美文化和审美价值类型方面。文章的第一部分主要是研究端午节早期的本真之意—
<正> 当前,基础教育正面临着一场深刻的变革。在我国教育事业取得长足进步和发展的大环境中,教育领域也存在着一些值得全社会关注的问题。在对待子女教育的问题上,有的家庭对
并购是当今中国也是全球经济热点。并购后的整合是否成功直接影响了企业并购成功与否。执行力在整合中起着至关重要的作用。2004年12月,LX公司宣布并购PCG公司业务。众所周知
<正> 委托-代理问题的激励研究是现代经济学中最重要、最基本,也是最困难的问题之一,这是因为委托-代理激励理论中牵涉到人的利益冲突和不对称的信息问题。随着信息经济学、
目的:探讨滇黄精对脑缺血/再灌注损伤的防治作用及其机理。方法:大鼠随机分为正常对照组、脑缺血/再灌注损伤模型组、滇黄精治疗组和复方丹参治疗组。夹闭双侧颈总动脉,建立
点阵金属夹芯结构是一种具有良好缓冲吸能特性的新型材料结构。为全面了解其在抗爆炸冲击方面的力学性能和在轻质装甲防护结构方面应用的潜力,介绍了新型点阵金属材料的基本