论文部分内容阅读
本文以2000至2005年共6界《政府工作报告》为语料,在奈达等效翻译理论的基础上,从词汇层面和语篇层面入手,结合汉英语言文化差异以及对外宣传的特殊需要对其中出现的有中国特色的政治经济用语的对等翻译进行探讨和总结。
《政府工作报告》中有中国特色政经用语的对等翻译
【摘 要】
：
本文以2000至2005年共6界《政府工作报告》为语料,在奈达等效翻译理论的基础上,从词汇层面和语篇层面入手,结合汉英语言文化差异以及对外宣传的特殊需要对其中出现的有中国特
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
广西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年S1期
其他文献
本研究采用科学知识图谱可视化分析技术,以CNKI—CAJD数据库核心期刊为文献源,对近10多年来国内学习共同体研究进展情况进行分析和总结。由研究可知,国内学习共同体领域主要
贵州峨眉山玄武岩喷发 ,从动态的角度可以分为茅口期晚期和龙潭期 (吴家坪期 ) ,龙潭期又可分为三个喷发旋回 ,对应于四个不同的岩相古地理环境 ,体现了东吴运动在造成贵州地
本文以天津地区酒店为调查对象,对酒店经营风险的内部影响因素进行了实证研究。通过相关分析和多元回归分析,认为战略和财务因素对酒店经营风险的影响最大,营销和人力资源因
文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现
Edx是麻省理工学院和哈佛大学整合教学资源共同开发的大规模网络在线教育平台。该平台有着自己独特的运营主体与管理体制、合作模式与收益形式以及课程类别与学习方式,具有非
本文以某电大英语专业(大专)89名学生以及16名教师为研究对象,采取问卷调查的定量研究方法,调查分析师生对教师在远程开放教育英语自主学习中的角色和作用所持的观念以及对教
目前成人的网络学习主要以解决问题为目标,以研究性学习为主。通过对网络学习者的深入访谈,我们将成人的网络学习策略划分为元认知策略、资源管理策略和认知策略,主要涉及网
本文立足译者主体性视角,基于汉英语料,运用文本分析工具,从受动性、主观能动性和为我性3个方面对《桂花蒸,阿小悲秋》的自译作和他译作进行对比分析。文章认为,自译作言简意
饭店企业库存管理的特殊性使其不能照搬工业企业的库存管理模式,它应该根据外部供应链所提供的基础条件实行优化变革,建立一个适合饭店库存管理需要的动态运作体系,并采取相
企业劳动规章内容上的复杂性、劳资双方利益的对立统一性决定了企业劳动规章法律性质的多元性。企业劳动规章系由基于劳资双方合意的契约发挥效力部分和基于企业经营管理权产