论文部分内容阅读
本文以Christiane Nord在目的论中提出的'意图'与'功能'为理论依据,探讨其在2015年《政府工作报告》英译文中的实现手段并进行评价,指出政论文体翻译中需对文本发送者的意图进行充分了解,使用多种翻译技巧才能更好地实现功能。
《政府工作报告》英译文中意图与功能的体现
【摘 要】
：
本文以Christiane Nord在目的论中提出的'意图'与'功能'为理论依据,探讨其在2015年《政府工作报告》英译文中的实现手段并进行评价,指出政论文体翻译中需对
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
科教导刊(上旬刊)
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
在数学学习中,如果只是数学教师单向地向学生传递知识,而学生毫无学习的主动性,则会使数学学习的效果大打折扣,达不到教学目的。所以,小学数学教师在传授知识的同时,还需要不
患者男,53岁,因“进食哽噎2月余”入院。上消化道钡剂造影：食管黏膜欠光整,上段平T4椎体水平局限性狭窄,其上段扩张,食管下段见一线样充盈缺损（图1A）,诊断为食管憩室、双食管畸
我国国有企业是支撑经济社会发展的重要物质基础和政治基础,是中国共产党执政兴国的重要支柱力量。但是中央多个巡视组在完成对部分中央企业的巡视工作后发现,目前在国有企业
本文以贵阳乌当教学实习基地为例,分析了野外地质实习过程中'教'和'学'存在的主要问题并分析了原因,提出一些解决方法。认为在野外地质实习的过程中,可以通
初中历史作为义务教育阶段的基础教育课程,教师相对比较注重对知识的孤立性阐释,而容易忽略单元学习主题的联合,造成历史教学效果不佳。鉴于此,本文旨在从初中历史单元教学出
切实可行的科研评价体系对促进地方高校的创新成果产出和创新人才的培养具有指导性的作用。该文对院系科研评价体系构建时指标选取的原则,考核评价体系的构建和量化指标的计
文章首先定位了学术委员会地位,明确学术委员会发挥作用的核心在学院一级。接着从我国高校院级学术委员会存在的价值、职能、人员组成和制度建设这四个方面来阐述院级学术委
特警训练教育是人民警察教育培训的重要组成部分,警察训练的最终目标能否顺利完成,直接影响到警察人才的培养质量和执法能力培养。为此,必须努力发展特警训练教育模式,通过特
中小学校园欺凌是一种故意制造伤害的特殊行为,对欺凌者和被欺凌者都会造成严重的伤害。如欺凌会造成消极的人格特征、恶性的人际关系,严重时会导致学生走上违法犯罪的道路。
高职院校学生群体不仅是职业教育的主体,也是共青团在组建基层组织发展中的重要力量。在新的发展时期,学生群体在思想观念、价值观念和文化需求方面的诸多变化,使高职院校共