论文部分内容阅读
英语双关语的六大修辞功效包括:幽默、讽刺、说服、引人注意、发人深省以及悲剧的功效。由于英语双关语中存在着复杂的音、义关系,其翻译实非易事,前人对英语双关语及其汉译策略进行过一定的研究。英语双关语的汉译策略基本为四种:以双关译双关、以类双关译双关、以非双关译双关和灵活运用编辑手段。
英语双关语的修辞功效及其汉译策略
【摘 要】
：
英语双关语的六大修辞功效包括:幽默、讽刺、说服、引人注意、发人深省以及悲剧的功效。由于英语双关语中存在着复杂的音、义关系,其翻译实非易事,前人对英语双关语及其汉译
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
陕西理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
国际资本流动"突然停止"是新兴市场国家金融全球化和金融开放早期面临的重要障碍。本文运用20个新兴市场国家1976~2006年间的面板数据,考察"突然停止"和银行危机对宏观经济产
<正> 细菌性阴道病(bacterial vaginosis,BV)是育龄妇女常见的阴道感染性疾病之一,是由于阴道内微生态平衡失调,厌氧菌和阴道加德纳菌过度生长,阴道乳酸杆菌生长受抑引起的阴
微博最近成为了人们公共生活之中不可或缺的平台。这个以个人为单位的自媒体正在中国的社会中发挥出越来越大的影响力和冲击力。它不仅在很多方面对于传统的纸面或电子媒体构
将光伏系统与建筑物组合在一起,不但能够使发电成本降低,而且能够减少长距离输电的电能损耗。因此,本文针对建筑光伏(Building Mounted Photovoltaic,BMPV)这一热点问题进行
目的探讨卵巢早衰（POF）小鼠中抗苗勒管激素（AMH）与卵泡刺激素受体（FSHR）的关系。方法以小鼠透明带3（ZP3）的第330～342个氨基酸序列所合成的透明带多肽为免疫原,免疫SPF级Balb/c雌性小鼠
<正> 近代医学主张采取包括医疗、护理和营养三方面密切配合的综合治疗才能获得最好的疗效。营养不但关系到正常人的健康,对病人更是尤为重要。许多疾病需要营养配合治疗;有
随着经济社会的发展,政府对于孤残儿童社会保障与社会救助越来越重视,不仅在政策上得到体现,而且加大了经费投入,使得孤残儿童在福利院实现了养育、医疗康复训练与教育等方面
本文结合建筑市场的发展趋势,介绍了建设领域中业主反索赔的具体做法。阐述了业主建设管理过程中的注意事项,合理避险措施,以及业主施工反索赔的重要意义。
目的探讨子宫内膜发育不良患者在冻融胚胎移植（FET）周期中行芬吗通激素替代方案时血清雌二醇（E2）水平、内膜厚度与胚胎种植结局的关系,并分析不同17β雌二醇剂量和用药方式对血清