【摘 要】
：
中文翻译：《彭博商业周刊》 出刊时间： 2016年11月7日 网址： http：//www.businessweek.com/ 韩国面临着巨大的结构性经济问题，如人口老龄化、约束性的劳动法规以及来自中国的竞争;韩进海运破产和三星危机等也使该国经济一波三折。正当这一亚洲工业国需要强势领导之时，总统朴槿惠却陷入震惊世界的政治阴谋。“干政风波”引发要求朴槿惠与高层内阁成员下台的呼声。人们涌向街
论文部分内容阅读
中文翻译：《彭博商业周刊》
出刊时间：
2016年11月7日
网址：
http：//www.businessweek.com/
韩国面临着巨大的结构性经济问题，如人口老龄化、约束性的劳动法规以及来自中国的竞争;韩进海运破产和三星危机等也使该国经济一波三折。正当这一亚洲工业国需要强势领导之时，总统朴槿惠却陷入震惊世界的政治阴谋。“干政风波”引发要求朴槿惠与高层内阁成员下台的呼声。人们涌向街道，要求她辞职，而议员则呼吁组建“举国中立内阁”来管理该国。
其他文献
西班牙巴塞罗那市所在的加泰罗尼亚自治区政府8月17日晚确认，巴塞罗那市发生货车撞人的恐怖袭击事件，当天已造成13人丧生、80人受伤，其中15人重伤。20日，美国联邦调查局發现，极端恐怖组织伊斯兰国利用了英国卡迪夫一个办公室运营的公司网络，向西班牙输送了大量军用级别的武器装备，并向西方的恐怖活动提供资金支持。这一发现可能对西班牙连续发生的恐怖袭击的调查工作产生积极影响。
美國国家海洋和大气管理局（NOAA）与美国气象学会联合发表了年度气候现状报告，报告由NOAA国家环境信息中心领导的一组科学家撰写，确认了2016年是有记录的137年来的最热年份。2016年全球平均海面温度、海平面以及低层大气温度都创下新高，而南极海冰面积则创下新低。同时，2016年初全球还遭遇极强的厄尔尼诺天气。如果没有人类导致的全球变暖，2016年出现异常高温天气的可能性将只有百万分之一。
从云南迪庆州维西县塔城镇出发，沿着从原始森林中穿过的盘山公路向西蜿蜒而行，一边是高山，一边是小溪。一路上云南松、柏树、大叶杜鹃、小叶杜鹃、栗树杂相交错，在正午的暖阳下怡然挺立。这条曲径通幽的小路伸向巴珠村。 巴珠村是一个纯藏族居住的村寨，藏族人口占全村人口的99%左右，非藏族人口仅是几位外来务工人员以及嫁入本村的纳西族妇女。 藏语“巴珠”的“巴”是四川巴塘之地，“珠”是逃亡、逃走之意。“巴珠”
辞旧迎新是过年的仪式，祈福纳祥是仪式的内涵。除夕的爆竹，镇宅的门神，充满象征意味的宅居装置，服装饰品，饮食特制，言行仪轨，都是年味传统所在。绵竹年画始于宋代，盛于明清，木版刻印、手工彩绘，体现着吉祥喜庆、民间传说、乡土生活等农耕文化的特色主题，其兴起与传承，一则有赖于本地自然物产的优越，二则来自于以桃符辞旧迎新的民俗，三则受制于社会经济贸易的兴衰。自然风物的溯源 绵竹市地处四川盆地西北，据成都市
图/《中国周刊》记者 杨剑坤、邓碧林、覃龙江、李林、李金福、熊亚平、姚先顿、Sam Debell 荔波是黔南布依族苗族自治州的一个县。从巍峨的峰丛到奇特的原始森林，从锦绣匝地的湿地到磅礴奔腾的瀑布，从多姿多彩的物种到旖旎万千的少数民族风情，走进荔波，就仿佛徜徉在一个喀斯特地質博物馆。喀斯特地貌如影随形，其中不乏鬼斧神工、令人叹为观止的自然奇景，仿佛遗世独立的佳人，散发着穿越时空的魅力。荔波境内的
图/《中国周刊》记者 杨剑坤、王艺忠、李金福、蒙莎莎、姚先顿、文红、Sam Debell 全域旅游，政府工作报告的12个新词之一 全域旅游，是对习近平总书记“创新、协调、绿色、开放、共享”新发展理念的深入贯彻，为推动我国旅游业发展提供了理论指引。去年7月，习近平总书记在宁夏视察时又指出：“发展全域旅游，路子是对的，要坚持走下去。”喀斯特让荔波成为一座宝库，也阻碍了当地交通发展。 今年3月5日
2017年7月31日，荔波县委书记尹德俊在县委十二届五次全会报告中说：“要推进全域旅游和文化演艺、体育产业相结合。实现文化挖掘的提升。文化的影响力是持久的，一个地方的旅游产业要长远发展必须要靠文化支撑。要深入挖掘布（依）水苗瑶等少数民族的文化内涵，加强传统村落、民族建筑、历史文化遗迹和红色文化、抗战文化旧址遗址保护利用，让文化与旅游各美其美、美美与共。”茂兰山谷国际音乐节主创人员和董岛艺术家部落成
12月13日晚，凤凰网与凤凰卫视、《每日经济新闻》联合主办、大众进口汽车途锐首席战略合作， 北京大学光华管理学院作为学术支持机构的“致敬时代创变者—2016年度华人经济人物盛典”在北京大学百年讲堂举办，张首晟、毛大庆、孙陶然、池宇峰等十位锐意创变、引领时代的风云人物荣膺殊荣。 据悉，本次人物盛典突破以业绩衡量商业领袖的一元传统评价标准，更注重兼具责任传承、商业文明进步与社会价值担当的统一，展
由一只宠物猴导致的流血冲突在利比亚南部萨巴市（Sabha）上演。卡达法（Gaddadfa）部落一名店主的猴子攻击一群路过的女学生，猴子扯掉其中一名女孩的头巾。接着一群奥拉苏雷曼（Awlad Suleiman）部落男子前来报复，杀死了3名卡达法部落人士与肇事的猴子。第二与第三天情势升高，还出动坦克、迫击炮与其他重装武器。已持续4天的部落冲突，共造成至少16人死亡、50人受伤。
中文翻译：《科学美国人》 出刊时间： 2016年11月 网址： http：//www.scientificamerican.com/ 最新一份研究报告显示，科研人员首次将二氧化碳注入玄武岩构造层，发现液化的二氧化碳后来变成了固体岩石。太平洋西北国家实验室研究员、研究报告首席作者皮特·麦克格雷尔说：“这项研究进一步证实了地球的主要岩石玄武岩可用于永久安全储存二氧化碳。”捕获大气或发电厂烟囱