论文部分内容阅读
从译者主体性角度出发，通过《红楼梦》死亡委婉语翻译实例的对比分析，探讨制约译者主体性的因素——文化取向及翻译目的对译者翻译策略选择的影响。
从译者主体性看《红楼梦》中死亡委婉语的翻译
【摘 要】
：
从译者主体性角度出发，通过《红楼梦》死亡委婉语翻译实例的对比分析，探讨制约译者主体性的因素——文化取向及翻译目的对译者翻译策略选择的影响。
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
四川文理学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
风吹黔北大娄山遵义红楼和《忆秦娥·娄山关》改写了什么——中国革命的命运林涛呼唤大山回应血雨腥风在这里消散回首阅读厚重的历史才知建设家园的艰难一群一群的鸟儿叽
舞蹈表演是一种艺术，在舞蹈表演中舞蹈者总是塑造着一个个生动的形象。从加强基本功、发挥创造力和表现力、感受合作力量几个方面来探讨如何塑造生动的艺术形象。
函数的一致连续性是函数的重要特征,但一般的高等数学或数学分析教科书中,叙述很少。由于一致连续可以刻划出函数在一个区间上的全局性,有必要对它的判别及分布作进一步讨论
随着人们生活水平的提高，高脂肪食品市场需求越来越低，好风味、健康的食品越来越受到人们的重视。高脂肪含量的肉鸭不仅在运输、贮藏、加工过程中很容易氧化腐败，而且也给产品的
山药是我国古老的中药品种。现代医学研究发现，山药具有提高免疫力、健胃促消化、理气活血、养精补益、降低血脂、驱虫保健和防治疾病等药理作用，并且山药具有药、食兼用，适口性
小麦中含有的大量抗营养物质——非淀粉多糖（主要是阿拉伯木聚糖），在单胃动物体内是不能被消化的，且会引起食糜黏度增加，消化酶活性下降，导致动物生长性能受阻，营养物质消化率下降。
分析了空间知识网格环境中的安全性，阐述了对其安全机制的考虑。借鉴现存的安全策略，以资源映射与管理为切入点提出了较为灵活全面的空间知识网格安全体系结构模型。
1946年，Bailey首次报道了原肌球蛋白（TM基因家族），其主要功能是作为调节蛋白影响肌细胞的发育过程，尤其是成熟阶段的肌细胞发育。原肌球蛋白以大量异构体形式广泛分布于各种真核细