【摘 要】
:
读《英语世界》1997年第三期《From One Small Kindness》(第83—88页),感到有句译文恐怕有些不足,在此我妄谈几点看法。请看原文及译文: Fort Dodge was an industrial tow
论文部分内容阅读
读《英语世界》1997年第三期《From One Small Kindness》(第83—88页),感到有句译文恐怕有些不足,在此我妄谈几点看法。请看原文及译文: Fort Dodge was an industrial town where boys followed in their fathers’ footsteps, working in factories, the slaughterhouse or, like Swede’s dad, at the dry cleaner’s, pressing clothes. If this is going to happen, Swede thought as he
After reading “From One Small Kindness” (pages 83-88) in the third issue of “The English World” in 1997, I feel I am afraid there is something wrong with the translation. I would like to make a few comments here. Please read the original translation: Fort Dodge was an industrial town where boys followed in their fathers’ footsteps, working in factories, the slaughterhouse or, like Swede’s dad, at the dry cleaner’s, pressing clothes. If this is going to happen, Swede thought As he
其他文献
沙场周懿行译他们如雪片坠落,如星辰沉殒如玫瑰的花瓣在六月暴风的摇撼中飘零。他们消泯在萋萋草丛里无处可觅但在上帝永不磨灭的名单上却将每一张面孔铭记。TheBatlefieldAmilyDickinsonTheydroppedlikeflakes,the...
In the batt
2月6日,国家电网公司等14家中央企业联合发出“优质服务年”活动倡议,随后国家电网公司“优质服务年”活动八项承诺出台,公司系统各单位开展了形式多样、独具特色的活动。从
由香港贸易发展局主办的“香港玩具节”于八月三日至五日,在上海港汇广场举行。至今香港玩具节在申城已踏入第三届。前两年的活动均赢得了上海小朋友和家长们的热烈响应,每次
研究教法注重实效银川市十二中骆淑贞在普及使用初中英语新教材后,为了避免多年教学中的老套套,我结合新教材研究新教法,通过教学实践,教学效果明显提高。一、积极为学生创设语言
为贯彻党的十六大关于“以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走新型工业化道路”的发展战略,中国自动化学会联合成都市科技局、成都市科协将于2007年9月23-28日在成都隆重召
近日,笔者在大庆石化公司热电厂储灰场看到,百万平方米的储灰场静如止水,风吹过时,没有一丝扬尘,该储灰场已连续四年实现了无污染。担负着大庆石化地区生产生活用汽用电任务
主营产品:化纤原料、双向拉伸聚酯薄膜(BOPET)、医药赵峡峰是浙江赐富化纤集团有限公司的副总经理,电话那端的他风趣幽默,在轻松的氛围中,他与我分享了
Main Products: chem
在抗日战争爆发70周年之际,笔者专门采访了安徽电力系统部分抗日老战士。他们回顾、讲述了当年的抗日往事,再次掀开了他们以满腔的爱国热情、热血男儿的赤诚心‘怀、用战火铸
从某种程度上讲我省的公共英语教学效果普遍不太理想。应如何改变这种善以迅速提高教学质量,笔者拟结合我院英语教学中出现的问题谈谈个人的一点浅见。 一、公共英语教学与
(一) A philosophy professor at Ohio University, lecturing on ethies(化理学:道德学). gave the example of a man and woman dating(约会) each other exclusively(唯