论文部分内容阅读
翻译目的论认为,所有翻译要遵循的首要法则就是目的法则,翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段.杨宪益和霍克斯都从各自的翻译要求出发,对中宗教词汇的处理有取有舍,方法同中有异.
从目的论看杨宪益和霍克斯英译《红楼梦》宗教词汇的策略和方法
【摘 要】
：
翻译目的论认为,所有翻译要遵循的首要法则就是目的法则,翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段.杨宪益和霍克斯都从各自的翻译要求出发,对中宗教词汇的处理有取有舍,方法同
【机 构】
：
青岛大学外语学院英语系
【出 处】
：
时代教育
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
青岛大学青年教师科研基金;
其他文献
提出了一种可工作于室温环境下的微型气动红外传感器,它基于气体吸收特定波段的红外辐射后产生的一系列热效应为物理基础,可获得包含红外辐射源信息的信号。为深入研究热效应
歧北斜坡深层沙二、沙三段发育沿岸滩坝、辫状河水道及斜坡扇沉积体系.储层总体比较发育,但是横向变化大,单层厚度薄.现有地震资料横、纵向上地震分辨率低,无法满足砂体追踪
将 1 2× 4J轮辐翻边的变形区看作是平面应力状态 ,从翻边高度与初始孔径变化规律及翻边变形区径向应变和轴向应变的变形规律出发 ,探讨了 1 2× 4J轮辐翻边开裂缺陷的形成原
应用腹腔镜对健康山羊进行右肷部腹腔探查,获得清晰的肝脏、肾脏、大网膜、肠管等脏器的影像图,这些基础性资料为今后开展山羊或奶牛一些疑难杂症(真胃变位、腹腔积液、腹腔
高中地理研究性学习的特点:选题内容广泛,研究方法多样,研究过程趣味性强,研究结果有实用价值。笔者结合开展研究性学习的实例,提出了提高高中地理研究性学习效率的有效途径
随着计算机技术、空间技术和信息技术的发展,人类实现了从空中和太空来观测和感知人类赖以生存的地球的理想,并能将所感知到的结果通过计算机网络在全球流通,为人类的生存、
随着我国住房制度的改革,房地产市场逐渐趋于发育,城市内部住宅空间结构发生了巨大变化.在实地调研、抽样问卷调查基础上,建立了北京住宅区数据库,然后利用GIS分析手段和统计
文章介绍了水平搅拌桩施工技术及其在深圳地铁会购区间下穿益田路段暗挖隧道施工中的应用情况及效果,以期该项新技术能在类似工程中得到大力推广和应用.