论文部分内容阅读
Christian Goke出任德國大型展览主办方协会发言人
日前，柏林展览公司执行委员会主席Christian G？ke博士被德国大型展览主办方协会成员一致选举为协会发言人。该职位此前由纽伦堡展览集团首席执行官Roland Fleck博士从2016年1月担任至今。Christian G？ke博士于2000年加入柏林展览公司执行委员会并从2013年7月开始担任委员会主席。
Dr. Christian Goke became the new spokesman of Association of Major German Exhibition Organisers
Dr. Christian Goke， chairman of the executive board of Messe Berlin， is the new spokesman of the Association of Major German Exhibition Organisers （GDG）. He was unanimously elected and thus takes over the role of Dr. Roland Fleck， CEO of NürnbergMesse Group， who had held this post since January 1， 2016. G？ke has been a member of the Messe Berlin executive board since 2000 and has been chairman of the board since July 1， 2013.
底特律科博中心再添可持续发展设施
2017年12月，底特律科博中心加快了可持续发展方面的举措。科博中心计划在绿色屋顶周围兴建一个访客观景台。场馆总经理兼SMG咨询公司总经理Claude Molinari表示，“去年，我们安装了蜂房，而屋顶的有机植物园也十分茂盛。明年，我们将用壁画和标牌建造一个访客观景台。访客可以俯瞰屋顶的绿色生态空间，更好地了解科博中心在可持续发展方面的特色。”
Bringing sustainability to life
The Cobo Center， Detroit， ups its sustainability efforts. A visitor observation area near the living green roof at Cobo Center at the old heliport location on the roof deck is being planned. “Last year， we installed honeybee hives and saw our living roof and organic herb gardens thrive，”said Claude Molinari， general manager of SMG/Cobo Center. “Next year， we will create an observation area， with murals and signage， overlooking the living green roof to bring our visitors more information on these features.” cobocenter.com/CoboCenterSustainability
Functional Fabric Fair功能面料展将进入美国
2018年1月，PERFORMANCE DAYS公司与励展博览集团宣布将共同推出美国功能织物展览会（Functional Fabric Fair）。作为高功能性织物与配饰采购平台，展会将于2018年7月23-24日在贾维茨展览中心的New York Market Week周期间举办，并与多个时装活动同期。
励展博览集团相关负责人Steve McCullough表示，“PERFORMANCE DAYS 公司举办的德国功能面料展为行业树立了黄金标杆，我们非常高兴能够跟该公司一起组织美国展，增加展会的展示内容并反映纺织行业的未来趋势。”
Functional sourcing platform comes to US
In partnership with Reed Exhibitions， PERFORMANCE DAYS announces the launch of the U.S. Functional Fabric Fair powered by PERFORMANCE DAYS. The sourcing event for high performance functional fabrics and accessories will be staged during New York Market Week， July 23 to 24， 2018， and co-located with multiple fashion market events at the Javits Center.
“The biannual PERFORMANCE DAYS Functional Fabric Fair in Germany is the gold standard of the industry and we are especially pleased to organise the U.S. event in cooperation， maximising their breadth of proven expertise to deliver a fair where tomorrow’s textile trends are on display today.” said Steve McCullough of Reed Exhibitions.
日前，柏林展览公司执行委员会主席Christian G？ke博士被德国大型展览主办方协会成员一致选举为协会发言人。该职位此前由纽伦堡展览集团首席执行官Roland Fleck博士从2016年1月担任至今。Christian G？ke博士于2000年加入柏林展览公司执行委员会并从2013年7月开始担任委员会主席。
Dr. Christian Goke became the new spokesman of Association of Major German Exhibition Organisers
Dr. Christian Goke， chairman of the executive board of Messe Berlin， is the new spokesman of the Association of Major German Exhibition Organisers （GDG）. He was unanimously elected and thus takes over the role of Dr. Roland Fleck， CEO of NürnbergMesse Group， who had held this post since January 1， 2016. G？ke has been a member of the Messe Berlin executive board since 2000 and has been chairman of the board since July 1， 2013.
底特律科博中心再添可持续发展设施
2017年12月，底特律科博中心加快了可持续发展方面的举措。科博中心计划在绿色屋顶周围兴建一个访客观景台。场馆总经理兼SMG咨询公司总经理Claude Molinari表示，“去年，我们安装了蜂房，而屋顶的有机植物园也十分茂盛。明年，我们将用壁画和标牌建造一个访客观景台。访客可以俯瞰屋顶的绿色生态空间，更好地了解科博中心在可持续发展方面的特色。”
Bringing sustainability to life
The Cobo Center， Detroit， ups its sustainability efforts. A visitor observation area near the living green roof at Cobo Center at the old heliport location on the roof deck is being planned. “Last year， we installed honeybee hives and saw our living roof and organic herb gardens thrive，”said Claude Molinari， general manager of SMG/Cobo Center. “Next year， we will create an observation area， with murals and signage， overlooking the living green roof to bring our visitors more information on these features.” cobocenter.com/CoboCenterSustainability
Functional Fabric Fair功能面料展将进入美国
2018年1月，PERFORMANCE DAYS公司与励展博览集团宣布将共同推出美国功能织物展览会（Functional Fabric Fair）。作为高功能性织物与配饰采购平台，展会将于2018年7月23-24日在贾维茨展览中心的New York Market Week周期间举办，并与多个时装活动同期。
励展博览集团相关负责人Steve McCullough表示，“PERFORMANCE DAYS 公司举办的德国功能面料展为行业树立了黄金标杆，我们非常高兴能够跟该公司一起组织美国展，增加展会的展示内容并反映纺织行业的未来趋势。”
Functional sourcing platform comes to US
In partnership with Reed Exhibitions， PERFORMANCE DAYS announces the launch of the U.S. Functional Fabric Fair powered by PERFORMANCE DAYS. The sourcing event for high performance functional fabrics and accessories will be staged during New York Market Week， July 23 to 24， 2018， and co-located with multiple fashion market events at the Javits Center.
“The biannual PERFORMANCE DAYS Functional Fabric Fair in Germany is the gold standard of the industry and we are especially pleased to organise the U.S. event in cooperation， maximising their breadth of proven expertise to deliver a fair where tomorrow’s textile trends are on display today.” said Steve McCullough of Reed Exhibitions.