论文部分内容阅读
许渊冲先生提出了诗歌翻译的"三美"观,即翻译诗歌理应传达原文的意美、音美、形美。本文从"三美"观理论对其翻译的《春望》进行解读,分析说明其"三美"观在具体翻译实践中的运用和体现。
从许渊冲的“三美”观解读唐诗《春望》的英译文
【摘 要】
：
许渊冲先生提出了诗歌翻译的"三美"观,即翻译诗歌理应传达原文的意美、音美、形美。本文从"三美"观理论对其翻译的《春望》进行解读,分析说明其"三美"观在具体翻译实践中的运
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
十九大报告提出要补齐民生短板,实现共同富裕,就业是民生之根本,农村残疾人是双弱势群体,弱有所扶就是要千方百计的实现残疾人的就业。农村残疾人就业是亟待解决的问题,实现
<正>新闻是新近发生的事实的报道.那些通过真实的、具体的形象反映社会生活和社会事物,肯定社会发展趋势,体现人的理想、智慧、力量的新闻,能给人以美感.作为一种艺术形式,新
随着政府加大对房地产行业的宏观调控,房地产企业逐步进入市场规范化阶段。文章从成本控制的必要性入手,分析目前房地产企业成本控制存在的问题,并针对性地提出了加强房地产
<正>2014年安徽省五河县发放孤儿生活补贴金595人次,共发放孤儿基本生活保障金335万元。五河县民政局严把乡镇上报的孤儿身份认定工作,通过到户走访、调查,掌握孤儿基本情况
期刊
目的 探讨超声引导下连续收肌管阻滞对老年患者全膝关节置换术后镇痛及炎性反应的影响。方法 选取2016年1月至2018年12月佛山市中医院三水医院行单侧全膝关节置换术患者120例
九年义务教育五年制小学教材数学第八册介绍人民教育出版社小学数学室●王永春人民教育出版社小学数学室编著的这册教材是根据《九年义务教育全日制小学数学教学大纲（试用）》的
<正>4月2日,《中共中央国务院关于深化供销合作社综合改革的决定》正式公布(以下简称《决定》),这是当前贯彻全面深化改革的一项重要举措。《决定》有哪些重点和亮点,出发点
以SnCl4·5H2O为原料，NH3·H2O为沉淀剂，采用溶胶-凝胶-共沸蒸馏技术制备纳米SnO2粉体，实验考察了原料浓度、反应温度、反应终点pH值、干燥脱水方式、焙烧温度等工艺条
<正>为充分发挥科技在热带农业产业发展中的支撑作用,4月18日,中国热带农业科学院组织召开"十三五"热带农业科技需求座谈会。科技部农村科技司司长马连芳、农业部科教司司长