(一)丑虫刘心武瑞士有位叫康妮丽娅的女士,从青年时代就有个特殊爱好——画昆虫。她捉到昆虫后,先将其固定,然后用放大镜甚至显微镜仔细观察分析,然后对之进行放大的水彩写生,一般都放大10倍以上。她画得非常认真,有时为了严格写实地呈现那昆虫的色彩和细须绒毛,一幅画要每天8小时地耗上一周才最后完成。她的昆虫画看上去非常夺目,往往一瞥之间就令人永难忘怀。 (1) Ugly bugs Liu Xinwu There is a lady named Conilya in Switzerland. There is a special hobby from childhood: painting insects. After she catches insects, she first fixes them, then carefully observes and analyzes them with a magnifying glass or even a microscope, and then enlarges the watercolor sketches, which are generally enlarged 10 times or more. She draws very seriously, and in order sometimes to strictly display the insect’s color and fine hair, a painting needs 8 hours a day to complete the work. Her paintings of insects look very eye-catching, and it’s always a moment to forget.