论文部分内容阅读
1974年4月,美国报业大王赫斯特的女儿派特立西亚·赫斯特,因为参加强盗集团,抢劫了旧金山银行,被判徒刑。当时,美国报刊长篇累牍地报道了此事。去年,由于总统的特赦,她仅服刑四分之一的时间便出狱了,并很快结了婚。报刊又作了不少报道。不久前,她生了个女儿,报刊又为她庆贺一番。当然,一个犯罪的人能改过自新,从头做人,未尝不是好事。她是名人的女儿,报道多些,也无可厚非。可是,那批与她同案入狱的
In April 1974, Trinh Hurst, daughter of the United States newspaper magnate Hearst, was sentenced to prison for participating in bandits, robbing the San Francisco Bank. At that time, the American press reported lengthily on the matter. Last year, she was released from jail for just a quarter of her prison term due to the president’s amnesty, and was soon married. The press made a lot of reports. Not long ago she gave birth to a daughter and the press celebrated her again. Of course, it is not a bad thing that a criminal can change his life and make a living from scratch. She is a celebrity daughter, more reports, but also understandable. However, those who jailed with her in the same case