论文部分内容阅读
日语中有大量的拟声拟态词,表达丰富、细腻,可以生动地再现当时状态,准确表达作者的心情,使文章表达生动传神,在日语中占有极其重要的地位。然而由于汉语中与之对应的词较少,拟声拟态词的汉译也是日汉翻译的难点。本文试从拟声拟态词的特征着手研究其汉译。
关于日语拟声拟态词汉译的研究
【摘 要】
：
日语中有大量的拟声拟态词,表达丰富、细腻,可以生动地再现当时状态,准确表达作者的心情,使文章表达生动传神,在日语中占有极其重要的地位。然而由于汉语中与之对应的词较少,
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
通过对20家广东、广西外向型中小企业的专题调研,以企业对国际经济与贸易人才的需求特性为视角,结合地方本科院校的实际情况,就其国际经济与贸易专业的人才培养问题进行分析
<正>超市行业的人力资源管理有别于一般公司制企业。由于现实条件的途径的制约因素,会使许多超市"选人、用人、留人、走人"方面出现诸多矛盾和问题。需要我们注意的误区是:如
立定跳远是中学体育教学的重要训练项目之一,是培养学生爆发力和动作规范意识的重要.在练习与测试中,教师要关于观察学生的基本动作,耐心讲解技术要领,力求实现力量与速度的
作为电信运营商的经营分析中一个重要主题，客户离网分析主要任务是基于已离网客户和未离网客户的消费行为等数据，进行数据挖掘以建立客户离网预警模型，并分析离网客户的行为特点
以辣椒为供体,以番茄、白菜、辣椒为受体,通过盆栽试验,研究了辣椒与不同受体材料间的化感作用类型和大小。结果表明,辣椒根系分泌物对番茄和辣椒幼苗生长、根系活力和叶绿素
在固原地区做春、秋两季移植油松苗的效果比较试验,结果表明:春、秋两季移植的油松苗在成活率和当年高生长量上存在极显著差异,秋季移植的油松苗表现出明显优势,生产中可推广
<正> 鲁洁教授是我敬佩的老朋友.从她的学术著作中我得益匪浅。近几年来鲁洁教授对德育功能问题发表了一系列文章,如1992年《教育研究》第8期的《试论德育的经济功能》,1993
当前,在高水平运动员的力量训练中,核心力量是新兴的力量训练方式。为了能够对这种力量训练有一个比较清晰的认识和客观的评价,避免训练中的片面化和教条化,本研究对这一训练
军校教导员工作主要是从事军校学员思想政治教育和日常管理工作。新时期教导员工作的开展,需要建立新型军校师生关系,本文主要从怎样用科学理论指导教导员工作,怎样建立新型
<正> 《教育研究与实验》1994年第4期刊出了刘尧同志的《德育有多少功能——与鲁洁教授商榷》一文(以下简称刘文)。该文对德育功能及相关问题的研究提出了一些很好的意见,如