【摘 要】
：
该文从目的论出发,探讨两岸三地电影片名翻译的方法。通过对内地、香港、台湾地区的电影片名对比分析,笔者发现港台地区的电影片名翻译受经济因素影响较大,而内地翻译电影片
论文部分内容阅读
该文从目的论出发,探讨两岸三地电影片名翻译的方法。通过对内地、香港、台湾地区的电影片名对比分析,笔者发现港台地区的电影片名翻译受经济因素影响较大,而内地翻译电影片名则较为忠实。而笔者认为,在电影片名翻译过程中,译者应该从经济、文化、审美三个方面,通过运用音译,直译和意译方法进行电影片名翻译,从而更好地翻译电影片名,促进东西方文化传播。
其他文献
<正> 吃的问题宝宝开始有了个人爱好,出现不好好吃饭的问题也多了起来。有的婴儿就是不喜欢吃粥,但却爱吃米饭,妈妈多不敢喂米饭,怕呛着,这种担心是没有必要的,做烂一些的米
<正>刘钢教授是我国著名骨伤科专家,师从于全国名老中医、清代上驷院绰班处传人吴定寰教授,现为北京中医药大学附属护国寺中医医院主任医师,骨伤科研究室主任,国家级非物质文
目的:对流动人口计划生育药具服务及管理工作进行探讨,以更好的完善药具发放工作。方法:通过查阅文献,并结合工作实际,对既往的计划生育药具服务及管理工作进行深入研究,结合
想要成为丰胸女人,除了要学习上一期的指压法,也就是古代宫廷贵妃的美乳丰胸指压秘诀之外,另外还有现代超级巨星、时尚名模都很喜爱的一套美乳丰胸按摩法。它不仅预防乳房下
总部经济是企业价值链和区域资源禀赋实现最佳空间耦合的高端经济,通过企业总部与制造基地分离,实现不同资源在同一企业的最优配置,从而使区域经济达到规模性、集群性、专业
近年以来,服装行业的经济大不景气,加上市场竞争如此激烈,许多服装公司因为高库存占用大量的资金,导致服装公司经营困难,高库存不仅带来库存成本、管理成本、机会成本的上升,
2005年夏,河南省文物考古研究所为配合地方建设,对汝州市东沟窑址进行了抢救性发掘,获得了重要的地层关系和精美青瓷、钧瓷器以及各类窑具等,对进一步研究东沟窑址的相关问题
本文以历史发展为纵线，比较全面、客观、深入地研究了我国幼稚园课程的萌芽、成形和发展，进而探讨了其逐渐顺应国情，形成较完整的、符合中国特色的幼稚园课程的中国化的艰苦历程
本文着眼于傣族的文化性格 ,以审美风格为支点 ,分别从故事、人物和环境三层面分析和考察了傣族民间叙事长诗的独特个性
激光熔化沉积(LMD)TC17钛合金在航空航天领域具有广阔的应用前景,其沉积态试样强度较高但塑性较差,为了改善其综合力学性能,首先对LMD TC17钛合金进行退火处理,结果表明随退