论文部分内容阅读
OUTDOOR：你们是第一次来中国登山吗?
Dylan和Chad：我们曾经多次来四川四姑娘山地区登山考察。2008年9月，当我们计划攀登四姑娘山主峰时，我们从美国登山朋友那里得到了四川省登山协会高伟先生的鞋系方式。高伟帮助我们办理了攀登四姑娘山主峰的登山许可证并为我们安排了所有的后勤事宜。那次登山，我们成功登顶了四姑娘山的主峰。事后我们知道，我们是汶川大地震后第一支来四川登山的外国团队。也正是在那次攀登中，我们看到了长坪沟和其他山谷中很多漂亮的山峰于是色尔登普峰成为了我们重返四姑娘山区的目标。高伟和美国一些朋友给了我们足够多的这座山峰的信息，经过两年的准备，我们决定2010年夏天来攀登这座山峰。
OUTDOOR：你们到达后做了那些适应性训练和侦察?
Dylan和Chad：我们把大本营选在了攀登幺妹峰时的大本营位置(两河口)，因为这里景色很美，很方便，我们可以很容易地到达日隆和山谷的深处。我们到达营地后，三次徒步前往长坪沟山谷的深处色尔登普峰山下，对登山线路和山体地质等情况都做了详细的了解，并且尝试进行了适应性的攀登。另外我们的侦察也对我们的心肺功能和体能适应这里的海拔和气候很有帮助。
OUTDOOR：根据天气和山峰情况，你们选择了怎样的线路，难度大约是多少?
Dylan和Chad：我们花时间去了双桥沟，从那边对山峰进行了观察，对比两侧山峰，我们发现双桥沟那边有更多的落石，并且同一时期，高伟告诉我们还有日本人、波兰人和中国人都在双桥沟攀登这座山峰。双桥沟一侧的线路中的积雪很多，这些因素对于一座未登峰来说，安全影响很大。
而长坪沟这边的山体则更加安全、落石较少、而且更安静，我们喜欢这样的攀登方式。
我们的线路从山脚下开始，最初的200米很困难，岩石有些松动，难度大约为510、M5。第二阶段在海拔5200～5300米，我们遇到了雪岩的混合线路。线路长度约为300米。第三阶段我们攀爬了400米以上的有难度的综合线路、冰、雪、岩石都有，整个线路难度大约为5.10、M5、C1。
OUTDOOR：你们用何种方式攀登和保护?
Dylan和Chad：大多时候，我们都是交替保护地攀登互相保护。我们使用了岩石塞、机械塞、少量岩钉和两根200米的绳子。
OUTDOOR：你们的保护站是怎么设立的，保护站情况如何?
Dylan和Chad：我们用机械塞，岩石塞和一点岩钉设立保护站。我们没有使用电钻膨胀钉这样对山体有破坏的器械。保护站有时候也会是一块结实的山体岩石，我们大约使用了12个保护站。
OUTDOOR：攀登中，你们遇到的最大挑战是什么?
Dylan和Chad：我们认为，最大的挑战来自这里的气候。天气总是阴晴不定，还有就是山上不停掉下的石头，我们遇到了一点不大的雪。
OUTDOOR：为什么选择连续34小时的攀登呢?
Dylan和Chad：我们选择34小时连续的攀登是因为我们前期做好了这样的准备我们已经多次考察熟悉了基本的线路对山体也很了解并且我们在前面的试登中，已经修了一些路。另外这里的天气周期很短，我们必须抓住一个好的天气周期快速登顶。
攀登那天我们在BC吃过了午餐，下午2点出发前往我们设在色尔登普峰下面的过渡营地。
大约5～6小时，我们到达了那里。这一天的天气非常好，加上我们在营地身体休整和适应得非常好。营地的伙食很好睡得也很好。因为我们的身体状态非常好所以我们决定选择不间断的攀登。晚上11点半，我们摸黑开始交替上升攀登天气很好，夜色很美。这样的攀登对我们来说是一种享受。登顶后我们第二天下午2点下撤到了我们的过渡营地，午夜之前回到了高营地。
OUTDOOR：你们带了多少食品，34小时的攀登怎么保证体能?
Dylan和Chad：我们预备了五天的登山食品，一天的攀登高能食品。我们在攀登中不需要吃太多的东西，只要保持体能就可以了，主要是一些高能食品，比如能量棒和蛋白饮料。
OUTDOOR：你们是否按原路下撤?下撤中是否留下了攀登器材?
Dylan和Chad：我们交替保护和利用我们的临时保护站原路下降。下撤中遇到一点小麻烦，当我们下降到最后一个绳距时，我们的绳子卡在了上面的岩石上没有办法取下来，我们割下了可以拿走的绳子带回来。非常遗憾!我们没有办法再取下卡在上面的那段绳子了，大约有70米的绳子和一棵岩钉留在了上面。我们讨厌在山上留下任何东西，但你知道，在那个时候，我们是没有选择的，希望你们能理解。对此我们很抱歉!
OUTDOOR：你们带了多少攀登器材和露营装备?每人负重多少?
Dylan和Chad：我们五天的食物放在了过渡营地，在前面的三次侦察中，我们每次都负重30～40公斤，往海拔4700米的ABC转运需要的食物和装备。在海拔5200米的CI，我们使用了一顶小的帐篷。从ABC到顶峰我们王要携带登山器械大约每人负重10公斤。
我们带的登山装备：两根70米7.7mm和9.2mm主绳岩塞20个，机械塞20个，岩钉七颗。
OUTDOOR：你们还会来中国吗?这里最吸引你们的是什么?
Dylan和Chad：当然，我们还会再来这里攀登，我们很喜欢这里。四川是一个很美丽的地方，我们曾经到四川的兴文县攀岩那里也有很多很好的岩壁。四姑娘山有那么多巨大的岩壁和美丽的山峰对于攀登来讲太棒了!这里还有最好的朋友和最好的人们，SMA的高伟和四姑娘山的很多人都是我们的好朋友，他们都给了我们很大的帮助，对我们很好。四川登山的费用相比西藏等地方来说，花费不是很高。我们听说四姑娘山冬天攀冰也很好我们希望能来这里攀冰。这次，我们在高伟的帮助下，成功地开启了一次对当地人的救援技术培训课程。这个项目我们想长期做下去我们希望帮助当地人学会一些基本能救援知识，这样可以更好地为他们的工作服务。
最后，我们想能够在你们的杂志上感谢帮助我们这次登山的机构和人们，我们要谢谢四川省登山户外运动协会(SMA)给我们的帮助：谢谢成都山籁探险公司给我们的最好的后勤服务和所有的协助，谢谢我们的赞助机构AMERICAN ALPINE CLUB(AAC)，谢谢我们这次的联络官高伟先生和高山协作吴沛川先生，曾杰先生、翻译罗雨小姐，谢谢当地所有帮助我们的人。
Dylan和Chad：我们曾经多次来四川四姑娘山地区登山考察。2008年9月，当我们计划攀登四姑娘山主峰时，我们从美国登山朋友那里得到了四川省登山协会高伟先生的鞋系方式。高伟帮助我们办理了攀登四姑娘山主峰的登山许可证并为我们安排了所有的后勤事宜。那次登山，我们成功登顶了四姑娘山的主峰。事后我们知道，我们是汶川大地震后第一支来四川登山的外国团队。也正是在那次攀登中，我们看到了长坪沟和其他山谷中很多漂亮的山峰于是色尔登普峰成为了我们重返四姑娘山区的目标。高伟和美国一些朋友给了我们足够多的这座山峰的信息，经过两年的准备，我们决定2010年夏天来攀登这座山峰。
OUTDOOR：你们到达后做了那些适应性训练和侦察?
Dylan和Chad：我们把大本营选在了攀登幺妹峰时的大本营位置(两河口)，因为这里景色很美，很方便，我们可以很容易地到达日隆和山谷的深处。我们到达营地后，三次徒步前往长坪沟山谷的深处色尔登普峰山下，对登山线路和山体地质等情况都做了详细的了解，并且尝试进行了适应性的攀登。另外我们的侦察也对我们的心肺功能和体能适应这里的海拔和气候很有帮助。
OUTDOOR：根据天气和山峰情况，你们选择了怎样的线路，难度大约是多少?
Dylan和Chad：我们花时间去了双桥沟，从那边对山峰进行了观察，对比两侧山峰，我们发现双桥沟那边有更多的落石，并且同一时期，高伟告诉我们还有日本人、波兰人和中国人都在双桥沟攀登这座山峰。双桥沟一侧的线路中的积雪很多，这些因素对于一座未登峰来说，安全影响很大。
而长坪沟这边的山体则更加安全、落石较少、而且更安静，我们喜欢这样的攀登方式。
我们的线路从山脚下开始，最初的200米很困难，岩石有些松动，难度大约为510、M5。第二阶段在海拔5200～5300米，我们遇到了雪岩的混合线路。线路长度约为300米。第三阶段我们攀爬了400米以上的有难度的综合线路、冰、雪、岩石都有，整个线路难度大约为5.10、M5、C1。
OUTDOOR：你们用何种方式攀登和保护?
Dylan和Chad：大多时候，我们都是交替保护地攀登互相保护。我们使用了岩石塞、机械塞、少量岩钉和两根200米的绳子。
OUTDOOR：你们的保护站是怎么设立的，保护站情况如何?
Dylan和Chad：我们用机械塞，岩石塞和一点岩钉设立保护站。我们没有使用电钻膨胀钉这样对山体有破坏的器械。保护站有时候也会是一块结实的山体岩石，我们大约使用了12个保护站。
OUTDOOR：攀登中，你们遇到的最大挑战是什么?
Dylan和Chad：我们认为，最大的挑战来自这里的气候。天气总是阴晴不定，还有就是山上不停掉下的石头，我们遇到了一点不大的雪。
OUTDOOR：为什么选择连续34小时的攀登呢?
Dylan和Chad：我们选择34小时连续的攀登是因为我们前期做好了这样的准备我们已经多次考察熟悉了基本的线路对山体也很了解并且我们在前面的试登中，已经修了一些路。另外这里的天气周期很短，我们必须抓住一个好的天气周期快速登顶。
攀登那天我们在BC吃过了午餐，下午2点出发前往我们设在色尔登普峰下面的过渡营地。
大约5～6小时，我们到达了那里。这一天的天气非常好，加上我们在营地身体休整和适应得非常好。营地的伙食很好睡得也很好。因为我们的身体状态非常好所以我们决定选择不间断的攀登。晚上11点半，我们摸黑开始交替上升攀登天气很好，夜色很美。这样的攀登对我们来说是一种享受。登顶后我们第二天下午2点下撤到了我们的过渡营地，午夜之前回到了高营地。
OUTDOOR：你们带了多少食品，34小时的攀登怎么保证体能?
Dylan和Chad：我们预备了五天的登山食品，一天的攀登高能食品。我们在攀登中不需要吃太多的东西，只要保持体能就可以了，主要是一些高能食品，比如能量棒和蛋白饮料。
OUTDOOR：你们是否按原路下撤?下撤中是否留下了攀登器材?
Dylan和Chad：我们交替保护和利用我们的临时保护站原路下降。下撤中遇到一点小麻烦，当我们下降到最后一个绳距时，我们的绳子卡在了上面的岩石上没有办法取下来，我们割下了可以拿走的绳子带回来。非常遗憾!我们没有办法再取下卡在上面的那段绳子了，大约有70米的绳子和一棵岩钉留在了上面。我们讨厌在山上留下任何东西，但你知道，在那个时候，我们是没有选择的，希望你们能理解。对此我们很抱歉!
OUTDOOR：你们带了多少攀登器材和露营装备?每人负重多少?
Dylan和Chad：我们五天的食物放在了过渡营地，在前面的三次侦察中，我们每次都负重30～40公斤，往海拔4700米的ABC转运需要的食物和装备。在海拔5200米的CI，我们使用了一顶小的帐篷。从ABC到顶峰我们王要携带登山器械大约每人负重10公斤。
我们带的登山装备：两根70米7.7mm和9.2mm主绳岩塞20个，机械塞20个，岩钉七颗。
OUTDOOR：你们还会来中国吗?这里最吸引你们的是什么?
Dylan和Chad：当然，我们还会再来这里攀登，我们很喜欢这里。四川是一个很美丽的地方，我们曾经到四川的兴文县攀岩那里也有很多很好的岩壁。四姑娘山有那么多巨大的岩壁和美丽的山峰对于攀登来讲太棒了!这里还有最好的朋友和最好的人们，SMA的高伟和四姑娘山的很多人都是我们的好朋友，他们都给了我们很大的帮助，对我们很好。四川登山的费用相比西藏等地方来说，花费不是很高。我们听说四姑娘山冬天攀冰也很好我们希望能来这里攀冰。这次，我们在高伟的帮助下，成功地开启了一次对当地人的救援技术培训课程。这个项目我们想长期做下去我们希望帮助当地人学会一些基本能救援知识，这样可以更好地为他们的工作服务。
最后，我们想能够在你们的杂志上感谢帮助我们这次登山的机构和人们，我们要谢谢四川省登山户外运动协会(SMA)给我们的帮助：谢谢成都山籁探险公司给我们的最好的后勤服务和所有的协助，谢谢我们的赞助机构AMERICAN ALPINE CLUB(AAC)，谢谢我们这次的联络官高伟先生和高山协作吴沛川先生，曾杰先生、翻译罗雨小姐，谢谢当地所有帮助我们的人。