论文部分内容阅读
清代的動物園(北京動物園前身),原名萬牲園,最初附屬於京師農事試驗塲,於光緒三十二年(1906年)三月籌建,光緒三十四年年初正式開園,供人們參觀、遊覽。據記載,清農工商部謂其建園目的:“藉以開通知識,供學理之參考”。清政府於光緒二十九年成立商部,在商部之下,設立了一個農事試驗塲。光緒三十二年三月二十二日,經商部奏准,將內務府奉宸苑管轄的座落在西直門外的樂善園、繼園及其附近的八百餘畝官地,劃歸該塲為試驗地,動物園的地盤則是其中的一部份。商部(光緒三十二年九月二十
The zoo (the predecessor of the Beijing Zoo), formerly known as the Wanzaiyuan, originally attached to the Peasants’ Trial of Agriculture, was built in March of the 28th year of Guangxu (1906) and was officially opened at the beginning of the 34th year of Guangxu for people to visit. tour. According to records, the Qing NongKong ministry said its purpose: “in order to open knowledge for reference”. In the twenty-ninth year of the Guangxu government, the Qing government established the Ministry of Commerce and set up an agricultural experiment under the Ministry of Commerce. On March 22, 32, Guangxu Municipality decreed that the Ministry of Commerce, subject to the jurisdiction of Chenbuyuan District of the People’s Government, located at Le Shan Park, Xiyuan Park and its adjacent 800-hectare land under Xizhimen, The test site, the zoo’s site is one of the part. Department of Commerce (Guangxu thirty-two years in September twenty