论文部分内容阅读
根据翻译的功能对等原则，对汽车商标翻译总结出了转译、直译、音译、意译和音意译等五种翻译方法。指出无论以哪种方法翻译，都应考虑文化寓意，以达到促销的目的。
汽车商标译名的文化蕴涵
【摘 要】
：
根据翻译的功能对等原则，对汽车商标翻译总结出了转译、直译、音译、意译和音意译等五种翻译方法。指出无论以哪种方法翻译，都应考虑文化寓意，以达到促销的目的。
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
戴望舒作为一位现代文学史上有影响的诗人,其诗歌朦胧、多义、流动的艺术个性在新诗发展史上格外耀眼,他的诗歌创作实践对于新诗的发展和评价都具有一定的指导意义和参考价值
师资结构是指院校为发挥教育职能,把不同学术水平、不同专长、不同学历、不同经历、不同年龄的教员,按照一定的原则组合起来而形成的结构.教员队伍的质量,既取决于教员的个体
现阶段,在非农转移与农村男性劳动力外流的形势下,甘肃省农村妇女在农业生产活动,乃至农村社区发展上所扮演的角色与地位,显得越发重要。贫困家庭中的妇女不仅是主要的劳动生
我国是一个农民占多数、农业占重要地位的发展中国家，农业、农村和农民问题事关社会主义经济建设的大局。尽管改革开放20多年来，农村社会经济改革发展取得显著成效，但是，由于各种
<正>清淡饮食最根本的原则就是,食物要多样化,主食应以谷类为主,多吃蔬菜水果,经常吃奶类、豆类和适量的鱼、禽、蛋、瘦肉。在此基础上,再提倡清淡少盐,对脂肪和食盐的摄入量
随着人类社会向知识经济时代迈进，经济增长方式发生了根本性的改变。人们越来越清楚地认识到，经济的增长不仅仅取决于物力资源和自然资源，更主要的是取决于人力资源。过去那种以
通过对新疆目前的草原利用与保护现状及存在的问题进行分析,提出了解决新疆畜牧业发展的思路及实施的牧民定居工程、人工草料地建设工程、牧区水利工程、退牧还草工程和牧民
本文主要对幼教师资队伍的后续培养问题与应对方式进行分析与探究。具体结合现阶段国内幼教师资队伍建设与管理进程中普遍存在的稳定性差、专业化培训体系尚未建立健全等实况
包虫病是严重危害人民身体健康和生命安全、影响社会经济发展的重大传染病之一,各流行地区已对包虫病的疾病严重程度展开研究。本文对国内外包虫病疾病负担研究进展进行综述,